Vertaling van "actuelle de plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plusieurs grossesses, enceinte actuellement
Number of pregnancies, currently pregnant

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la protection des consommateurs, la Commission travaille actuellement avec plusieurs plateformes en ligne afin d'améliorer la sécurité des produits vendus en ligne.
For consumer protection, the Commission is currently working with several online platforms to improve the safety of products sold online.

Les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion investissent des sommes considérables en vue de surmonter leurs faiblesses structurelles en matière de R D réalisée par les entreprises. Si les grands programmes-cadres pluriannuels menés au titre des Fonds structurels continuent à jouer un rôle important, l'approche actuelle consiste de plus en plus à compléter ces programmes par des aides fiscales destinées à encourager les entreprises à investir dans la R D. Ces mesures existent depuis longtemps ou sont adoptées actuellement dans plusieurs États membres.
Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business RD. Large multi-year umbrella programmes under the Structural Funds still play an important role, but the programme approach is increasingly complemented by fiscal measures to stimulate business investment in RD. These are well established or being introduced in several Member States.

Elle négocie actuellement avec plusieurs pays de nouveaux accords contenant des dispositions importantes dans le domaine de l’énergie.
It is currently negotiating with several countries new agreements including important energy provisions.

Mais il existe plusieurs cellules terroristes qui sont dormantes actuellement dans plusieurs pays, et certains groupes de terroristes s'activent aussi dans d'autres pays—je pense à l'Algérie et au Cachemire—souvent avec l'aide de plusieurs pays qui sont actuellement d'accord pour aller en Afghanistan et pour contrer ou diminuer le terrorisme dans le monde.
However, a number of terrorist cells are currently dormant in many countries and some terrorist groups are resuming their activities elsewhere - I'm thinking about Algeria and Kashmir - often with the help of countries that support action in Afghanistan aimed at countering or striking a blow at terrorism around the world.

Déclaration du Président du CESE sur la situation actuelle dans plusieurs pays de la région méditerranéenne
Statement by the EESC president on the current situation in several countries in the Mediterranean region

La mondialisation croissante de l'économie est un défi au regard de la production actuelle de plusieurs statistiques.
Increasing economic globalisation challenges the current production of several statistics.

De récents événements tels que les horribles attaques terroristes du 11 septembre, l'incertitude politique qui règne actuellement dans plusieurs régions du monde, et les importantes fluctuations du prix du pétrole ont mis en évidence le phénomène de la mondialisation des risques et ont attiré l'attention sur la vulnérabilité de nos systèmes actuels dans le domaine de l'énergie.
Recent events such as the horrific terrorist attacks of September 11 , the current political uncertainties in various regions of the world, and the significant fluctuations in the price of oil have highlighted the globalisation of risk and the vulnerability of our existing energy systems.

La Commission s'occupe actuellement de plusieurs aspects législatifs et réglementaires du commerce électronique, en vue de faciliter ce type d'activité, notamment en instaurant un cadre législatif et réglementaire aussi uniforme que possible dans l'ensemble du marché intérieur.
The Commission is currently addressing several legal and regulatory aspects of electronic commerce with a view to facilitating this kind of business, particularly to create as uniform as possible legal and regulatory treatment throughout the Internal Market.

Celui-ci se déroule actuellement dans plusieurs enceintes différentes, ce qui a pour conséquence que tous les aspects d'un même problème ne peuvent pas être couverts et qu'aucun groupe ne se réunit régulièrement pour suivre toutes les discussions.
That dialogue currently takes place in several different fora with the result that all aspects of the issue may not be covered and no single group meets regularly to monitor the different discussions.

BACKGROUND En plus de nombreuses sociétés existantes, au moins deux autres services en ligne internationaux s'établissent actuellement dans plusieurs pays européens en parallèle: Europe Online (qui comprend notamment le groupe d'édition allemand Burda et plusieurs institutions financières luxembourgeoises) et Microsoft Network (MSN).
BACKGROUND In addition to numerous existing companies, at least two other international online services are currently being established in several European countries in parallel: Europe Online (grouping the German publisher Burda and several Luxembourg financial institutions) and Microsoft Network (MSN).