Traduction de «actuelle de phoques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les phoques et la chasse au phoque au Canada : rapport de la Commission royale [ Les phoques et la chasse au phoque au Canada ]
Seals and sealing in Canada: report of the Royal Commission [ Seals and sealing in Canada ]

phoquier [ phoquière | chasseur et piégeur de phoques | chasseuse et piégeuse de phoques | chasseur de phoques | chasseuse de phoques ]
seal hunter [ sealer ]

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
Mediterranean monk seal | pied monk seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
harp seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
harp seal

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]

virus de la variole du phoque
Sealpox virus

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Charlie Power: Avec les populations actuelles de phoques de Terre-Neuve, nous sommes très loin de voir les phoques sur une liste des espèces menacées d'extraction.
Mr. Charlie Power: We're a long way away, with the seal populations in Newfoundland, from having seals being listed on the endangered species list.

Compte tenu de leur population actuelle, les phoques du Groenland consomment de 9 à 10 millions de tonnes de poissons chaque année au large de la côte Est du Canada.
At current population levels, harp seals off Canada's East Coast consume 9 million to 10 million tonnes of fish each year.

La structure actuelle de la proposition de règlement débute par une interdiction générale de la mise sur le marché de produits dérivés du phoque, mais l'exception inuite exempte ensuite une première tranche de produits de l'interdiction.
The current structure of the proposal for a Regulation starts with an overall ban or prohibition on the placing on the market of seal products, the Inuit exception then takes a first tranche of goods out of the ban completely.

- La Communauté envisage actuellement d’interdire la mise sur le marché, l’importation, le transit et l’exportation de produits dérivés du phoque.
- The Community is currently considering banning the placing on the market, import, transit and export of seal products.

En d’autres termes, les populations de phoques en question sont actuellement en danger et, par conséquent, elles ne tombent pas sous le coup de la convention Cites sur le commerce international des espèces de faune et de flore menacées d’extinction.
In other words, the seal populations in question are endangered at present and, consequently, they do not come under the CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.

H. considérant que le Conseil de l'Europe examine actuellement une proposition de texte qui appelle à interdire l'importation et l'utilisation de phoques ou de parties de phoques,
H. whereas the Council of Europe is currently considering a motion that calls for a ban on the import and use of seals and seal parts,

2. estime que ledit règlement ne devrait pas avoir d'incidence sur la chasse au phoque traditionnelle des Inuits qui ne représente néanmoins que 3% du volume de chasse actuel;
2. Considers that this regulation should not have an impact on traditional Inuit seal hunting which, however, only accounts for 3% of the current hunt;

Autre fait à noter, les populations actuelles de phoques, surtout celles des phoques du Groenland, ont atteint ou sont sur le point d'atteindre la capacité portante du milieu.
It should also be noted that the present population of seals, especially harps, are at or near their carrying capacity.

M. Peter Stoffer: Combien y a-t-il actuellement de phoques du Groenland?
Mr. Peter Stoffer: How many harp seals are out there now?