Vertaling van "actuel-on ne trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que le conflit qui sévit actuellement au Yémen trouve son origine dans l'incapacité des gouvernements successifs à réaliser les aspirations démocratiques, économiques et sociales du peuple yéménite, qui a attisé le mécontentement et les divisions ayant conduit à de telles violences;
A. whereas the current conflict in Yemen has its roots in the failure of successive governments to fulfil the democratic, economic and social aspirations of the Yemeni people, thereby fuelling the discontent and division that has led to the current violence;

Je souligne que, actuellement, on ne trouve aucune disposition, ni dans la liste de conditions obligatoires ni dans celle des conditions facultatives, interdisant au délinquant d'avoir des contacts avec une victime, bien qu'un tribunal puisse recourir à son pouvoir discrétionnaire résiduel pour imposer une telle condition.
I would like to point out that, right now, there are no provisions, either in the list of mandatory conditions or in the list of optional ones, that prohibit the offender from having contact with a victim, even though the court can use its residual discretion to impose such a condition.

Plusieurs gouvernements successifs, pas seulement le gouvernement actuel, semblent avoir trouvé cette exigence dérangeante.
Successive governments, not just the present government, seem to have found this an inconvenience.

À l'heure actuelle, elle se trouve en Chine. Elle fait partie d'un groupe de quatre étudiants de l'Université Saint Mary's qui ont été choisis pour passer le semestre à l'étranger dans le cadre d'un stage dans le domaine de la sécurité alimentaire.
At present she is in China, having been selected as one of four Saint Mary's students to spend this semester overseas on an internship working towards food security.

Actuellement, DFA se trouve sous le contrôle exclusif d'Aelia, SDA est une entreprise commune à Aelia et ADP, et DFP est une entreprise commune à ADP et The Nuance Group.
DFA is currently exclusively controlled by Aelia, SDA is a joint venture of Aelia and ADP and DFP is a joint venture of ADP and The Nuance Group.

L’Union européenne n’est pas une exception et la solution aux problèmes actuels ne se trouve pas dans des initiatives séparées de chaque État membre. Une action concertée est requise.
The European Union is not an exception and the solution to the current problems cannot depend on separate initiatives in each Member State, but requires concerted action.

Nous avons atteint la fin du programme actuel sans avoir trouvé de solution durable et concrète au problème.
We have reached the end of the current programme without a lasting, concrete solution to the problem.

À l'origine de la situation actuelle, on ne trouve donc pas uniquement le vide législatif, mais aussi le manque de respect de la loi.
It is, then, not only the defective legislation but also inadequate compliance with this that have resulted in the present position.

Dans le cadre des perspectives de financement actuelles, on ne trouve plus aucune possibilité de le faire.
Within the framework of the current Financial Perspective, there is no longer any scope for doing this.

Le gouvernement actuel, qui se trouve être mon gouvernement, est obligé de transformer l'aide aux exploitants agricoles et aux producteurs de denrées en fonction du produit en une forme d'assurance-revenu.
The government of the day, which happens to be my government, is stuck with this conversion from aid to farm and food producers on a commodity basis to a form of income insurance.