Traduction de «actuel trop compliqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trop compliqué
unwieldy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système actuel est beaucoup trop compliqué.
The current system is much too complicated.

En effet, le système actuel d’acquisition des droits d’auteur est trop fragmenté, trop compliqué.
Indeed, the current procedure for acquiring copyright is too fragmented, too complicated.

55. souligne que le système actuel d'indicateurs, trop complexe, doit être révisé et simplifié et que le système de contrôle, les rapports annuels ainsi que les évaluations ex-ante, à mi-parcours et ex-post ont créé un système d'indicateurs et de notification beaucoup trop compliqué;
55. Stresses that the current complex system of indicators needs to be reviewed and simplified, and that the monitoring system, annual reports and ex-ante, mid-term and ex-post evaluations have created an overly complex system of indicators and reports;

Monsieur le ministre, vous avez dit que le processus d'acquisition actuel était trop long et trop compliqué.
Mr. Minister, you said that the current procurement process was too long and too complicated.

En réponse à une consultation publique qui a montré que les programmes actuels étaient trop compliqués, ce Programme intégré sera plus flexible et facile d'accès.
In response to public consultation, which showed that current programmes were too complicated, this integrated programme will be more flexible and easier to access.

Il ne nous reste donc rien d'autre à faire que de saluer l'approche pragmatique de la Commission consistant à améliorer, grâce à diverses réglementations, le système actuel trop compliqué, trop bureaucratique et sujet aux fraudes.
So we have no option but to welcome the Commission's attempt to introduce a wide range of new rules in order to improve the present system, which is too complex, bureaucratic, and open to evasion.

Le système d'imposition actuel est trop compliqué, trop élevé et trop injuste.
The present system of taxation is too complicated, too high and too unfair.

Vous avez indiqué dans vos remarques que le but était de simplifier les règles, les règlements, qui sont actuellement trop compliqués.
In your remarks you referred to the fact that the intent is to simplify the rules, the regulations, because the present rules are too complicated.