Vertaling van "actuel se veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, il conviendrait d’assouplir la règle actuelle qui veut que ce type de mesures s’applique au niveau sectoriel.
This would require a relaxation of the present rule that such measures can only apply at the sector level.

Le projet d'infrastructure du réseau de recherche fondé sur les TIC veut encore améliorer le réseau Géant qui relie actuellement 3 000 universités et centres de recherche et 18 000 établissements d'enseignement supérieur dans les États membres actuels et futurs.
The ICT-based research network infrastructure project focuses on further upgrading the Géant network, which currently connects 3000 universities and research centres and 18,000 higher education centres across the existing and future Member States.

Il est essentiel de mener des politiques macroéconomiques saines si l'on veut soutenir un développement économique équilibré et exploiter pleinement le potentiel de croissance actuel.
Sound macroeconomic policies are essential to support a well-balanced economic expansion and the full realisation of current growth potential.

Le système actuel, qui veut que la personnalité juridique des partis dépende de la législation nationale, ne crée pas les conditions les plus favorables à une communication effective entre ces partis et l’électorat des 27 États membres.
The current system where these parties have a legal personality based on national legislation does not offer the conditions which are most conducive to ensuring effective communication between these parties and the electorate in the 27 Member States.

La politique actuelle qui veut faire croire que le régime s’ouvrira progressivement à la démocratie s’est révélée un mauvais calcul.
The current policy of believing that the regime will gradually become open to democracy has turned out to be a miscalculation.

La communication de la Commission, intitulée "Préparer le bilan de santé de la PAC réformée" et adoptée le 20 novembre 2007, indique qu'un article 69 révisé nécessiterait d'assouplir la règle actuelle qui veut que les mesures prises en vertu de cette disposition ne s'appliquent qu'au niveau sectoriel.
The Commission Communication "Preparing the Health Check of the CAP reform", adopted on 20 November 2007 states that a revised Article 69 would require a relaxation of the present rule that those measures under such provision can only apply at a sector level.

Non seulement cela ne se fera pas sur une base volontaire, mais cela ne sera pas non plus appliqué de façon uniforme dans tout le Royaume-Uni, car notre actuel gouvernement veut disposer de plusieurs niveaux de modulation à travers le Royaume-Uni.
Not only will it not be voluntary, but it will not even be uniformly applied across the UK, because our present Government wants to have different levels of modulation throughout the UK.

BioSapiens veut étudier l'actuelle fragmentation de la bioinformatique européenne en créant le "European Virtual Institute for Genome Annotation" [10].
Bio Sapiens aims to address the current fragmentation of European bioinformatics by creating the "European Virtual Institute for Genome Annotation" [10].

En fait, une des ONG consultées fait valoir que "l'obligation de faire connaître le plus largement possible la politique actuelle de l'Union européenne en matière d'environnement, y compris le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable" pourrait être interprétée comme une obligation de diffuser passivement et sans faire preuve d'aucun sens critique des informations que l'UE veut faire passer.
In fact, one of the consulted NGOs argues that the "commitment to publicise as widely as possible the current environmental policy of the European Union, including the Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development" could be interpreted as a requirement for passive and uncritical distribution of EU information.