Traduction de «actuel réside surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adresse de la résidence actuelle [ adresse actuelle | adresse domiciliaire actuelle ]
current home address [ current address ]

résidence actuelle
place of current residence

non-natif de la résidence actuelle
lifetime migrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle condition passée, actuelle ou future (surtout si la résidence doit être d’une certaine durée), imposée par un État membre, est susceptible en soi d’affecter dans une moindre mesure les travailleurs nationaux de cet État membre que les travailleurs migrants se trouvant dans une situation comparable.
A requirement of past, present or future residence (especially if it stipulates residence for a particular duration) is intrinsically likely to affect workers who are nationals of the Member State imposing the requirement less than migrant workers who are in a comparable situation.

Cela dit, le gouvernement reconnaît que les Canadiens doivent avoir accès aux services de passeports quel que soit leur lieu de résidence, surtout dans le contexte de l'actuel déplacement migratoire d'est en ouest.
This being put forth, the government recognizes that Canadians need access to passport services wherever they reside, especially given the current context of an east-west migration pattern.

La Roumanie mène actuellement, et continuera à mener, une politique proactive visant à soutenir l’intégration de la République de Moldavie au sein des structures européennes, et ce non pas seulement en raison des liens historiques que nous avons avec les citoyens de cet État, mais surtout parce que nous sommes convaincus que le destin de la République de Moldavie réside en Europe, sous la forme d’un État moderne et démocratique basé sur le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
Romania is pursuing and will continue to pursue a proactive policy aimed at supporting the Republic of Moldova’s integration into European structures. The reason for this is not only down to the historical ties we have with the citizens of this state, but more particularly because of the firm conviction that the Republic of Moldova’s destiny lies in Europe, as a modern, democratic state, based on respect for human rights and fundamental freedoms.

- (DE) La raison principale de l’augmentation actuelle des prix des denrées alimentaires réside dans l’accroissement de la demande, surtout en Chine, en Inde et dans d’autres pays.
− (DE) The main reason for the current price increases for food is rising demand, particularly in China, India and also in other states.

Or, le problème fondamental du fédéralisme actuel réside surtout par un partage des pouvoirs qui favorise trop le gouvernement fédéral.
But the fundamental problem with the federal system as we know it rests mainly with a distribution of powers that favours the federal government too much.

Le secret de la réussite actuelle de Hong-Kong et, surtout, ses chances de réussite futures, résident dans une association unique: les capacités considérables de la population de Hong-Kong alliées aux caractéristiques d'une société libre.
The secret of Hong Kong's success today and, most crucially, the chances of its success in the future - lies in that unique mix: that fusion of the formidable talents of Hong Kong people with the attributes of a free society.

La motivation profonde des mesures réside dans le renforcement des structures agricoles visant à lutter contre les problèmes liés aux conditions climatiques défavorables et à l'actuel niveau élevé des coûts fixes dans un contexte d'exploitations de petites dimensions dans les régions concernées (surtout dans le sud de la Finlande et l'archipel).
The underlying thrust of the measures is to assist the strengthening of agricultural structures so as to combat problems associated with adverse climate and current high levels of fixed costs associated with small scale of farms in the regions concerned (essentially in the South of Finland and the Archipelago).