Vertaling van "actuel ont plaidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

domaine en possession | droit de propriété actuel | droit de tenure actuel
estate in possession

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

Éducation-intégration : une collection d'écrits sur l'intégration, dans le système actuel, des enfants qui ont un handicap intellectuel
Education/integration: a collection of readings on the integration of children with mental handicaps into regular school systems

interpréter des données actuelles
interpret current data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les utilisateurs ont également plaidé pour que l'accès aux réseaux mobiles soit accordé obligatoirement dans certaines circonstances, faisant valoir que la structure actuelle du marché est essentiellement nationale et que les redevances imposées pour l'itinérance sont excessives.
Users also supported mandated access to mobile networks in certain circumstances, arguing that the current market structure was nationally focused, with inflated international roaming charges.

La situation prévisible de l’offre et de la demande de céréales, y compris en ce qui concerne la réalisation de l’objectif fixé par l’Union en matière de biocarburants, plaide en faveur de la mobilisation de terres actuellement retirées de la production en vertu du mécanisme de gel des terres obligatoire.
The foreseeable demand and supply situation for cereals, including the demand linked to the fulfilment of the biofuel target set by the EU, argues for mobilising land which is presently kept out of production through the compulsory set aside scheme.

Le fait que ce chiffre de 70 affaires soit nettement plus élevé que celui des affaires notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 3 (45) plaide en faveur d'une révision des critères actuels.
The fact that this figure of 70 cases is significantly higher than that notified according to Article 1(3) (45 cases), provides a strong indication that the current criteria should be reviewed.

Notre pays et le gouvernement actuel ont plaidé fermement en faveur de la protection des droits de la personne et de la promotion des valeurs démocratiques sur la scène internationale.
Our country and this government have been a strong voice for the protection of human rights and the promotion of democratic values on the world stage.

Elle a également plaidé pour une initiative européenne visant à accorder le droit de vote à tous les citoyens, sans discrimination aucune fondée sur leur nationalité ou leur État actuel de résidence. Le Président du groupe AE au CdR, M. Uno Silberg, a attiré l'attention sur le risque que des décisions budgétaires incohérentes ne compromettent la crédibilité de l'UE.
The CoR's European Alliance Group President, Uno Silberg, focused on the risks that inconsistent choices on the budget will have which will compromise EU credibility.

"Cela fait plus de treize ans que le CESE plaide en faveur de modes de règlement extrajudiciaire des litiges applicables au niveau européen; il se félicite donc de la proposition présentée actuellement par la Commission.
"The EESC has defended alternative means for dispute resolution at EU level for more than 13 years, and now welcomes the Commission proposal.

12. se félicite que la Commission européenne se soit engagée à verser une aide supplémentaire de 4 millions d'euros destinée à la République démocratique du Congo afin de faire face à la situation humanitaire actuelle, et plaide en faveur d'une nouvelle augmentation de l'aide humanitaire de l'Union européenne;
12. Welcomes the European Commission's pledge of additional aid of € 4 million to the DRC to address the current humanitarian situation and calls for a further increase in EU humanitarian aid;

Ce rapport oublie la conjoncture économique actuelle et plaide de nouveau pour plus de libéralisations, de privatisations, d’intégration des marchés des capitaux et, bien sûr, plus de flexibilité du travail ; il considère que les critiques envers le comportement de la BCE par rapport à la Réserve fédérale sont injustes, oubliant que la politique désinflationniste qui a été suivie a contribué au chômage puisque la politique monétaire restrictive n’a pas permis de profiter pleinement de la période de croissance économique de la seconde moitié des années quatre-vingt-dix, critique partagée non seulement par différents économistes de renommée internationale, comme Solow, mais aussi par la commission économique des Nations unies pour l’Europe.
The report ignores the current economic situation and once again calls for further liberalisations, privatisations, integration of capital markets and, obviously, more labour flexibility and considers the criticism of the ECB’s behaviour in relation to the Federal Reserve to be unfair, overlooking the fact that the deflationist policy pursued has contributed to unemployment, whilst the restrictive monetary policy has not allowed skilful use to be made of the period of economic growth in the second half of the 1990s. This criticism is shared not only by various internationally renowned economists, such as Solow, but also by the United Nations Economic Commission for Europe.

- La deuxième option plaide pour le maintien du cadre et du niveau d'intervention actuels ayant permis l'adoption et la mise en oeuvre d'un plan d'actions communautaires en faveur du tourisme pour la période 1993-1995.
-The second option would be to maintain the current framework and level of intervention, which gave rise to the adoption and implementation of a Community action plan for tourism for the period 1993-95.

Cependant, compte tenu des prévisions actuelles qui attribuent une part croissante au gaz dans le secteur de l'énergie, le maintien en vigueur de la directive pourrait être une source de malentendus au sujet de la politique que la Communauté entend mener dans ce domaine. Cet aspect des choses est une autre raison qui plaide en faveur de l'abrogation de la directive.
However, in the light of the current projections of an increasing role for gas in the energy economy, the continued existence of the Directive may well give rise to confusion as to Community policy in this area, a further reason for the repeal of the Directive.