Vertaling van "actuel incertain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cotation à l'incertain | taux de change à l'incertain | incertain
indirect quotation | indirect quote | indirect exchange rate | indirect exchange quotation

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

legs incertain de biens personnels [ legs incertain ]
uncertain legacy

dommage incertain [ préjudice incertain ]
uncertain damage

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

infection d'étiologie incertaine
Infection of uncertain aetiology

soins anténataux : dates incertaines
A/N care: uncertain dates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la crise, les gouvernements ont assuré la viabilité de FPInnovations, dont l'avenir est actuellement incertain.
During the crisis, governments guaranteed the viability of FPInnovations, whose future is now uncertain.

Le résultat de ces consultations est actuellement incertain.
The outcome of these consultations is currently uncertain.

C. considérant que le FMI a évalué à 4,5 % le taux moyen de croissance du PIB pour l'Amérique latine en 2011 et que la région est actuellement confrontée à des perspectives de ralentissement économique généralisé pour 2012, si bien que l'effet de la crise économique et financière mondiale dans la région reste fort incertain;
C. whereas the IMF estimated an average level of GDP growth of 4,5 % for Latin America in 2011, and at present there are some prospects of a global economic slowdown in 2012, with a high degree of uncertainty continuing to persist with regard to the impact in the region of the global economic and financial crisis;

Le soutien actuel reposant sur les procédures de mise en œuvre de la politique agricole européenne actuellement en vigueur, l’avenir de cette politique après 2013 est incertain.
Since the current support depends on European agricultural policy implementation procedures in force at present, the future of this policy after 2013 is uncertain.

Cet équilibre est actuellement incertain à bien des égards, car nous traversons actuellement une période de transition instable, non seulement en raison de l’explosion du contenu numérique et de la distribution numérique ainsi que des nouvelles formes d’accès aux clients, mais également en raison des nouvelles œuvres créatives qui peuvent être exploitées dans le monde numérique des médias.
That balance now is in many ways an uncertain one, because we are in such a volatile area of transition at the moment, not only with the explosion of digital content and digital distribution, and new forms of access to customers, but also with new creative works that are available for exploitation in the digital media world.

Les fluctuations qui caractérisent actuellement les marchés boursiers et les prix du pétrole trahissent un environnement incertain et se répercutent sur la consommation et l'investissement.
Current movements in stock markets and oil prices reflect an uncertain world and feed through to consumption and investment.

Je la soutiens totalement, car elle remplace le système actuel de compensations, injuste, incertain et, du point de vue de l'OMC, inacceptable.
I fully support it, in place of the unfair, uncertain and – from a WTO perspective – unacceptable present deficiency payment system.

Dans la configuration actuelle, aussi efficace que soit la coordination administrative que procure l'Office européen de lutte antifraude, les poursuites pénales demeurent incertaines.
In the current situation, however effective the administrative coordination that the European Anti-fraud Office can generate, criminal proceedings remain uncertain.

L'UE s'efforce actuellement de définir un ensemble de critères utilisables dans une situation où le principe de précaution devrait être appliqué, c'est-à-dire dans une situation où les preuves scientifiques sont incertaines.
The EU is working at present to try to establish a set of criteria to be used in a situation where the precautionary principle should be applied, i.e. in a situation where the scientific evidence is uncertain.

Les compagnies d’assurance considèrent que le projet de loi C-53 sera efficace pour lutter contre le vol de véhicules à moteur au Canada(53). Plus particulièrement, le Bureau d’assurance du Canada a accueilli favorablement les dispositions octroyant un pouvoir clair aux agents de l’Agence des services frontaliers du Canada afin d’empêcher la circulation transfrontalière de biens criminellement obtenus(54). La situation actuelle incertaine serait exploitée par les organisations criminelles.
Insurance companies believe that Bill C-53 will be effective in combating motor vehicle theft in Canada (53) More specifically, the Insurance Bureau of Canada has welcomed the provisions giving express power to Canada Border Services Agency officers to prevent cross-border movement of property obtained by crime (54) It believes that the present uncertainty is exploited by criminal organizations.