Traduction de «actuel des techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état actuel des réalisations [ état des connaissances | nec plus ultra | nec-plus-ultra | état de la plus récente technologie | état de la technique | point des connaissances | dernier cri de la technique | état actuel de la technique ]
state of the art [ state-of-the-art ]

meilleure technique de maîtrise existant actuellement
best practical control technology currently available

meilleures techniques de lutte applicables dont on dispose actuellement
Best Practicable Control Technology Currently Available | BPCTCA [Abbr.]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, la technique du clonage n'est pas conforme aux normes en matière de bien-être animal, et il convient de prendre en compte les préoccupations des citoyens européens en ce qui concerne le clonage et le bien-être des animaux.
Cloning technique currently does not stand up to the animal welfare standards, and concerns of EU citizens regarding cloning and animal welfare must be taken into account.

De plus, si l'on compare les techniques de construction actuelles aux techniques que j'utilisais dans les années 1970, il y a eu une nette amélioration.
Also, if you look at the construction techniques of today versus the techniques that I first worked with in the 1970s, there has been quite an improvement.

S’agissant de votre question sur la possibilité d’authentifier une appellation sans OGM relative aux produits d’élevage, j’aimerais attirer votre attention sur l’affirmation figurant dans le document de l’EFSA (autorité européenne de sécurité des aliments) publié récemment, le 20 juillet 2007, où l’EFSA a constaté qu’il n’existe actuellement aucune technique permettant un tracé valide et fiable des produits animaux tels que la viande, le lait ou les œufs, lorsque les animaux ont été nourris selon un régime comprenant des plantes génétiquement modifiées ou, en d’autres termes, aucun fragment d’ADN ni aucune protéine provenant de plantes génétiquement modifiées n’ont été décelés dans des produits comestibles issus d’animaux d’élevage en utilisant les techniques actuelles disponibles.
On your question about the possibility to authenticate a GM-free designation in relation to livestock products, I would like to draw your attention to the statement of the European Food Safety Authority paper published recently on 20 July 2007, where EFSA noted that no technique is currently available to enable a valid and reliable tracing of animal products like meat, milk or eggs, when the animals have been fed a diet incorporating GM plants or, to put it another way, DNA fragments or proteins from GM plants have not been detected in edible products from farm animals using the existing available techniques.

La Commission estime que la définition actuelle de "technique de communication à distance" est suffisamment souple pour couvrir de nouvelles techniques de communication à distance telles que le "m-commerce" [c'est-à-dire le commerce effectué par service de messages courts (SMS)].
The Commission believes that the current definition of “means of distance communication” is flexible enough to cover new means of distance communication such as m-commerce (i.e. commerce undertaken by short message service, sms).

Selon le règlement actuel, des techniques d'échantillonnage peuvent être utilisées seulement "pour estimer, au maximum, 10% du poids des produits de la pêche débarqués au cours du mois concerné".
Under the current regulation, sampling techniques may be used only 'to estimate up to 10 % by weight of the fishery products landed in that month'.

Il est actuellement directeur technique du département des relations sociales internationales au sein de l'Institut des affaires internationales (Universidad Complutense de Madrid).
He is currently Technical Director of the International Social Relations Department within the International Affairs Institute (Universidad Complutense de Madrid).

Comme il a déjà été dit au chapitre 10, point 10.4, le piratage de réseaux informatiques ou le vols des données contenues dans les ordinateurs portables constitue actuellement la technique d'espionnage économique la plus efficace après l'utilisation d'espions.
As already outlined in Chapter 10, 10.4., nowadays, alongside the use of spies, hacking into computer networks or the theft of data from laptop computers represents the second most effective method of industrial espionage.

On ne peut pas à la fois conserver les structures actuelles, les techniques actuelles et remplir des objectifs environnementaux.
We cannot have the present structure and the present technology and at the same time achieve the environmental objectives.

Les dispositions sur les délais de distance devraient tenir compte de l'état actuel des techniques de communications.
Provisions concerning the extension of time-limits on account of distance should take account of the current state of communications technology.

Le statu quo règlemetaire ne permettrait pas de pérénniser la situation actuelle : des techniques et pratiques de pêches particulièrement dangereuses.
The status quo, with the regulations now in place, would not help to readjust the current situation of particularly risky fishing techniques and practices.