Vertaling van "actuel de préférences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

taux de préférence collective pour le présent [ taux de préférence sociale pour le présent | taux de préférence sociale pour le temps | taux de préférence intertemporelle collectif | taux collectif de préférence intertemporelle ]
social rate of time preference [ social time preference rate | rate of social time preference | social time-preference rate | social time-preference discount rate | social MTPR ]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

préférence pour un enfant mâle | préférence pour un enfant du sexe masculin | préférence pour les fils | préférence pour la naissance de garçons
son preference

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La DFCTA prévoit la libéralisation complète, sans restriction, du marché de l'UE, pour les importations de vins moldaves et abolit le régime actuel des Préférences Commerciales Autonomes (ATP) (qui prévoit un quota de 240 000 hectolitres de vin par an).
The DCFTA foresees the full liberalisation, with no restriction of the EU market, for the imports of Moldovan wine, revoking the current regime of Autonomous Trade Preferences (which provide for a quota of 240.000 hl of wine per year).

Par ailleurs, adopter des préférences commerciales autonomes sans aucune conditionnalité en matière de droits de l'homme risquerait en fait de mettre en péril le système actuel de préférences de l'Union reposant sur le respect d'un ensemble de droits et de valeurs fondamentaux.
Furthermore, there is a risk that adopting autonomous trade preferences decoupled from any kind of human rights conditionality would in fact undermine the current system of EU preferences based on the respect of a set of fundamental rights and values.

Après tout, à l’heure actuelle, des préférences commerciales sont aussi octroyées à des pays qui entravent par ailleurs l’adoption des accords de protection climatique sur la scène internationale ou qui, dans ce contexte, exportent vers l’Union européenne, des biens produits de manière non durable, souvent en détruisant les forêts tropicales ou en émettant des quantités énormes de CO2.
After all, today commercial preferences are also granted to countries which otherwise hinder the adoption of climate protection agreements on the international scene or, for that matter, export to the European Union goods produced in an unsustainable manner, often through the destruction of rainforests or tremendous CO2 emissions.

– (PT) Monsieur le Président, étant donné que le système actuel de préférences tarifaires généralisées expire à la fin de l’année, il est important, comme cela a déjà été dit, que la Commission présente son nouveau projet de révision complète du système à temps.
– (PT) Mr President, given that the current scheme of generalised tariff preferences expires at the end of the year, it is important, as has already been said, for the Commission to table its new draft of the comprehensive revision of the system on time.

37. prend acte du fait que le système actuel de préférences généralisées (SPG) expirera le 31 décembre 2011 et demande donc à la Commission de proposer un système correspondant révisé d'ici à avril 2011, qui profitera aux pays en développement qui en ont le plus besoin;
37. Notes that the current General System of Preference regulation will expire on 31 December 2011 and therefore calls on the Commission to propose a revised GSP regulation by April 2011 that will provide for the preferences granted under the GSP to be aimed at developing countries that need them the most;

La proposition de la Commission vise à prolonger le système actuel de préférences commerciales d'une nouvelle période de cinq ans, après son expiration le 31 décembre.
The present proposal of the Commission aims at continuing the current system of trade preferences for an additional period of 5 years after their expiry on December 31.

Compte tenu de la destination privilégiée que constitue l’Union européenne pour les exportations des Balkans occidentaux, le maintien du régime actuel de préférences commerciales préservera un avantage économique pour les pays et territoires bénéficiaires, contribuant ainsi à créer les meilleures conditions économiques possibles pour la poursuite des indispensables réformes.
Given the importance of the EU as the Western Balkans’ dominant export destination, the continuation of the current scheme of trade preferences will preserve an economic advantage for the beneficiary countries and territories, thus contributing to establishing the best economic conditions possible for the continued pursuit of much needed reforms.

Comme on l’a déjà indiqué, le système actuel de préférences commerciales a seulement fonctionné dans une mesure limitée dans la pratique, notamment sur le plan social.
As has been said before, the present system of trade preferences has, in practice, worked to only a limited extent, particularly socially speaking.

le SPG (système de préférences généralisées): en vertu du SPG, l’UE accorde actuellement des préférences tarifaires unilatérales à 178 pays en développement.
GSP (Generalised System of Preferences): under its GSP the EU is currently granting unilateral tariff preferences to 178 developing countries.

Dans les années 70, la Corée a fait très largement usage du régime des préférences généralisées de la CE et bien que le régime actuel des préférences généralisées soit nettement différent et plus favorable aux pays les moins développés, la Corée continue à pouvoir en bénéficier de manière substantielle.
- 2 - Korea made great use of the Community's Generalized System of Preferences in the 1970s, and although the GSP has since changed a great deal and now differentiates more strongly in favour of the least developed countries, Korea is still able to draw considerable benefits from it.