Vertaling van "actuel a prise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pont élévateur à prise sous coque | élévateur à prise sous châssis | élévateur à prise sous cadre | élévateur à prise sous coque
frame lift | frame hoist | frame contact hoist

pont élévateur à deux vérins à prise sous coque | pont élévateur à deux vérins hydrauliques | élévateur à deux vérins à prise sous coque | élévateur à prise sous coque à double colonne
double post frame lift | hydraulic double ram lifting platform

boîte à prises [ boîte de prise de courant | boîte de sortie de courant | boîte de sortie | boîte à prise de courant ]
outlet box

adhésif à prise à température ambiante [ adhésif à prise à froid | adhésif durcissable à froid | adhésif durcissable à température ambiante ]
cold-setting adhesive

extracteur à prise extérieure à 3 griffes | extracteur à prise extérieure à 3 crochets
3 jaws outside puller

élévateur à prise sous coque [ élévateur à prise sous châssis ]
frame hoist [ frame lift ]

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

strike out | élimination à la batte | retrait sur prises | retrait sur trois prises
strike out

estimer à la valeur actuelle
discount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant qu'il est nécessaire d'élaborer, en lieu et place de la démarche actuelle de prise de décision ad hoc, une stratégie à long terme en matière d'immigration et d'asile;
H. whereas, instead of the current ad hoc decision making, it is necessary to develop a longer-term approach to asylum and migration;

L. considérant qu'il est nécessaire d'élaborer, en lieu et place de la démarche actuelle de prise de décision ad hoc, une stratégie à long terme en faveur d'opérations de recherche et de sauvetage proactives et non militarisées, indépendantes des contrôles aux frontières;
L. whereas instead of the current ad hoc decision-making, it is necessary to develop a longer-term approach to proactive and non-militarised search and rescue operations independent of border controls;

Monsieur le président, à l'heure actuelle, toutes les économies nationales sont actuellement aux prises avec des difficultés.qui tiennent à un nouveau recul de la croissance mondiale et aux actes terroristes commis aux États-Unis.
Mr. Chairman, right now all national economies face difficulties—difficulties stemming from the further weakening of the world economy and from the terrorist acts in the United States.

Je voudrais vous dire que s'il y a actuellement détérioration du système de santé, c'est qu'il y a eu des compressions draconiennes dans le Transfert social canadien et que les provinces sont actuellement aux prises avec de graves problèmes de gestion.
I'd like to say that if there is a deterioration in the health system at the present time, it is because of the drastic cutbacks in the Canadian Health and Social Transfer and the serious management problems this has occasioned for the provinces.

prévoir le développement de mesures spécifiques liées aux menaces émergentes pour la santé animale ou humaine, qui ne sont pas actuellement suffisamment prises en compte, afin d'examiner les effets des nouvelles évolutions sur la santé humaine ou animale, telles que les nanomatériaux, les perturbateurs endocriniens et les effets de la combinaison de produits chimiques, sur la base d'études scientifiques et de définitions communément admises, quand elles existent;
provide for the development of specific measures relating to emerging human and animal health threats, currently not sufficiently addressed, to examine the effects of new developments on human and animal health, such as nanomaterials, endocrine disruptors and the combination effects of chemicals, on the basis of scientific studies and commonly accepted definitions, where available;

Ces chiffres illustrent l'impasse dans laquelle se trouve actuellement la prise de décision dans l'Union concernant les OGM et l'absence de réponse aux préoccupations légitimes exprimées par les agriculteurs et les consommateurs.
These figures illustrate the current deadlock surrounding the decision-making on GMOs in the EU and the lack of answers to genuine concerns expressed by farmers and consumers.

Si nous réduisons nos taux d'imposition, on peut penser que dans un scénario à déduction simple, il est plus probable que la déduction sera prise dans l'autre pays, ce qui signifie que la déduction supplémentaire est actuellement celle prise au Canada, aux dépens de notre assiette d'imposition et de nos recettes fiscales.
If we're getting our tax rates down, then I think one can say, in a single-deduction scenario, it's more likely that the deduction will be taken in the other country, which means that the extra deduction is being taken in Canada, thus costing our tax base and affecting revenues.

Le Conseil a également convenu qu'un certain nombre de mesures concrètes devraient être prises pour améliorer l'efficacité du processus actuel de prise de décision de l'UE en matière d'assistance macrofinancière.
The Council also agreed that a number of practical steps should be taken with the aim of improving the efficiency of the current decision-making process for EU macro-financial assistance.

3. Le Conseil convient qu'un certain nombre de mesures concrètes doivent être prises en vue d'améliorer l'efficacité du processus actuel de prise de décision pour l'assistance macrofinancière de l'UE.
3.?The Council agrees that a number of practical steps should be taken with a view to improving the efficiency of the current decision-making process for EU macro-financial assistance.