Vertaling van "actuel 75 qui bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essor actuel des exportations se tassera bientôt
current export boom will soon level off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Monsieur le Président, la crise financière actuelle, qui sera bientôt économique et ne tardera pas à devenir sociale, et peut-être même politique, aurait pu être anticipée, dans la mesure où elle était prévisible.
– (PT) Mr President, the current financial crisis, which in the short term will be economic and cannot fail to be social, perhaps also political, could have been anticipated because it was predictable.

Les éléments disponibles démontrent que la mention récurrente d’informations inexactes au sujet du prix dans les invitations à l’achat ne résulte pas d’une lacune du cadre juridique européen actuel[75] qui, bientôt, deviendra encore plus sévère: il s’avère également que les autorités nationales ont des difficultés à réprimer ces infractions lorsque le professionnel est établi à l’étranger, comme c’est le cas pour d’autres pratiques déloyales.
The available evidence demonstrates that the recurrent use of inadequate price information in invitations to purchase does not depend on a gap in the current legal framework at EU level,[75] which will soon become even more stringent: it is also apparent that national authorities encounter difficulties in reacting to such infringements when the trader is located in another jurisdiction, as it is the case for other unfair practices.

Quant à la nisine et à la natamycine, leurs risques font actuellement - ou feront bientôt - l’objet d’une évaluation par l’AESA.
As for nicin and natamicin, the risk assessment by EFSA is under way or will begin soon.

L’Europe nous a donné une large zone commerciale unique, sans frontières, de 375 millions de consommateurs actuellement et de bientôt 450 millions.
Europe has given us a single large trading area without barriers, with 375 million consumers now, soon rising to 450 million.

Le secteur éolien emploie actuellement 75 000 personnes dans l'UE à quinze.
The wind industry currently employs 75 000 people in the EU15.

Si l'on poursuivait dans la ligne de la tendance actuelle, ce serait bientôt un super-État centralisateur, uniformisateur, méprisant à l'égard des démocraties nationales.
If things continue in the same way as at present, we could soon have a super-State that seeks to make everything centralised and uniform, which disregards national democracies.

Bénéfices: Réduction générale des coûts engendrés par les opérations dans l'UE au moyen d'une interface unique pour toutes les administrations douanières de l'UE (actuellement 15 et bientôt 25 interfaces différentes).
Benefits: General reduction in the costs of doing business in the EU by having one single interface to all EU customs administrations (currently 15 and soon 25 different interfaces).

Wallonie Un guide, actuellement en préparation, sera bientôt publié sur Internet
Walloon Guideline preparation is in progress and will be published on a web site in due course

62. S'il semble très difficile de modifier le niveau actuel des taux minimaux, une autre question importante se pose: y a-t-il lieu de maintenir le système actuel de contrôle des produits soumis à accises (circulation en régime suspensif de droits, entre entrepôts fiscaux agréés, constitution de garanties, documents d'accompagnement, etc.) pour des produits tels que le vin et la bière, soumis à des accises dont le niveau absolu est inférieur à la TVA qui leur est appliquée dans au moins 10 des 15 (et bientôt 20 des 25) États membres.
62. If it appears very difficult to change the present level of the minimum rates, another important question arises. Namely, if it is justified to maintain the present system of monitoring of excise products (a system of movements under duty suspension arrangements, between authorised tax warehouses, the setting up of guarantees, accompanying documents, etc.), for products such a wine and beer, which are subject to an excise duty, the absolute level of which is lower than the VAT applied upon them in at least 10 out of 15, and now 20 out of 25, Member States.