Vertaling van "actualisées et simplifiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée
streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis

méthodes de l'actualisation des flux | méthodes de l'actualisation des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actuelle des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds | méthodes de la valeur actualisée des flux de trésorerie
discounted cash flow methods | discounted cash flow techniques

valeur actualisée des flux de trésorerie | valeur actuelle des flux de trésorerie | valeur actualisée des rentrées nettes de fonds | flux monétaires actualisés | flux de trésorerie actualisés
discounted cash flow | cash flow | DCF

société anonyme simplifiée | société par actions simplifiée
simplified public limited company

procédure de recours simplifiée | procédure simplifiée
simplified appeal proceedings | simplified proceedings

valeur actualisée des paiements futurs
discounted present value of future payments

valeur actualisée
present value

méthode de la valeur actualisée nette
net present value method

valeur actualisée nette [ VAN ]
net present value [ NPV ]

étude de la valeur actualisée de coûts annuels
Present Worth of Annual Costs study [ PWAC study ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles techniques sont simplifiées et actualisées; la méthode actuelle de comptabilité concernant l’utilisation des terres est dans l'ensemble conservée, mais se voit renforcée et adaptée pour être valable durant la période post-Kyoto (après 2020) afin d'améliorer l’intégrité environnementale.
The technical rules are simplified and updated, with the current methodology regarding land use accounting mostly kept, but upgraded and made relevant for a post-Kyoto protocol period (post-2020) to improve environmental integrity.

Elle a été simplifiée, précisée et actualisée ainsi qu'incluse dans la présente mesure à la partie 20.
It has been simplified and clarified and updated, and has been included in this bill, in part 20.

Alors que les objectifs stratégiques demeurent pertinents et appropriés pour la 41e législature, les grandes initiatives pour atteindre chaque objectif ont été simplifiées et actualisées afin de tenir compte des engagements de l’Administration de la Chambre pour la législature en cours.
While the strategic objectives remain relevant and appropriate for the 41st Parliament, the major initiatives for each objective have been streamlined and updated to reflect the House Administration’s commitments for this Parliament.

5. estime que le système de cumul d'origine devrait être renforcé, étant donné qu'il s'agit d'un outil douanier utile pour relancer les échanges dans la région et que les règles d'origine devraient être actualisées et simplifiées pour tenir compte des intérêts des partenaires euro-méditerranéens et souhaite dès lors que la convention régionale sur le système paneuro-méditerranéen de cumul d'origine soit conclue en 2010;
5. Considers that the cumulation of origin system should be strengthened, since it is a useful customs tool for revitalising trade in the area, and that rules of origin should be updated and simplified in order to take account of the interests of the Euromed partners; calls, therefore, for the regional agreement on the pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin system to be concluded in 2010;

9. estime que le système de cumul d'origine devrait être renforcé, étant donné qu'il s'agit d'un instrument douanier utile pour revivifier les échanges dans la région et que les règles d'origine devraient être actualisées et simplifiées pour tenir compte des intérêts des partenaires euro-méditerranéens; demande, dès lors, que la convention régionale sur le système paneuroméditerranéen de cumul d'origine soit conclue en 2010; invite les ministres euro-méditerranéens du commerce à souscrire à la convention régionale sur les règles d'origine paneuroméditerranéennes, qui pose les jalons de la simplification des règles d'origine, et à prendre des mesures complémentaires destinées à mettre en œuvre le système paneuroméditerranéen de cumul de l'origine;
9. Considers that the cumulation of origin system should be strengthened, since it is a useful customs tool for revitalising trade in the area, and that rules of origin should be updated and simplified in order to take account of the interests of the Euromed partners; calls, therefore, for the regional agreement on the pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin system to be concluded in 2010; calls on the Euro-Mediterranean trade ministers to endorse the regional convention on the Pan-Euro-Mediterranean system of rules of origin, which paves the way for simplification of rules of origin, and to take further steps towards implementing the Pan-Euromed system of cumulation of origin;

5. estime que le système de cumul d'origine devrait être renforcé, étant donné qu'il s'agit d'un instrument douanier utile pour revivifier les échanges dans la région et que les règles d'origine devraient être actualisées et simplifiées pour tenir compte des intérêts des partenaires euro-méditerranéens; demande, dès lors, que la convention régionale sur le système paneuro-méditerranéen de cumul d'origine soit conclue en 2010;
5. Considers that the cumulation of origin system should be strengthened, since it is a useful customs tool for revitalising trade in the area, and that rules of origin should be updated and simplified in order to take account of the interests of the Euromed partners; calls, therefore, for the regional agreement on the pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin system to be concluded in 2010;

9. estime que le système de cumul d'origine devrait être renforcé, étant donné qu'il s'agit d'un instrument douanier utile pour revivifier les échanges dans la région et que les règles d'origine devraient être actualisées et simplifiées pour tenir compte des intérêts des partenaires euro-méditerranéens; invite les ministres euro-méditerranéens du commerce à souscrire à la convention régionale sur les règles d'origine paneuroméditerranéennes, qui pose les jalons de la simplification des règles d'origine, et à prendre des mesures complémentaires destinées à mettre en œuvre le système paneuroméditerranéen de cumul d'origine;
9. Considers that the cumulation of origin system should be strengthened, since it is a useful customs tool for revitalising trade in the area, and that rules of origin should be updated and simplified in order to take account of the interests of the Euromed partners; calls on the Euro-Mediterranean trade ministers to endorse the regional convention on the Pan-Euro-Mediterranean system of rules of origin, which paves the way for simplification of rules of origin, and to take further steps towards implementing the Pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin system;

Néanmoins, il est devenu évident que par souci de transparence et de commodité, la législation secondaire sur l'égalité entre hommes et femmes en matière d'emploi doit être actualisée et simplifiée, en tenant compte de l'élargissement de l'Union, de l'âge de certaines directives (dont certaines datent de plus de 20 ans), de la jurisprudence de la Cour et de l'adoption d'autres dispositifs communautaires similaires (directives fondées sur l'article 13 du traité).
It has, however, become apparent that, for the sake of transparency and ease of use, secondary legislation on equality between men and women in the field of employment, needs to be updated and simplified. This should take account of EU enlargement, the age of certain directives (some are twenty years old), ECJ case law and the adoption of other similar EU legislation (art. 13 directives).

Ce règlement remplacera les règles actuellement en vigueur (prévues dans le règlement nº 1408/71) par des règles simplifiées et actualisées.
The Regulation will replace the rules currently in force (contained in Regulation 1408/71) with simpler, updated rules.

1. Améliorer la disponibilité, pour les décideurs, de statistiques actualisées fiables, comparables et simplifiées en utilisant le système statistique européen en matière de tourisme instauré par la directive 95/57/CE.
1. Improving the availability to decision-makers of reliable, comparable, up-to-date and simplified statistics using the European statistical system for tourism developed by Council Directive 95/57/EC.