Traduction de «actualisé tenant compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation tenant compte des genres [ formation tenant compte des spécificités hommes/femmes | formation tenant compte des sexospécificités | formation soucieuse de l'équité entre les sexes ]
gender-sensitive training

système alimentaire et agricole prenant en compte la nutrition [ système alimentaire et agricole tenant compte de la nutrition | système agroalimentaire tenant compte de la nutrition | système agroalimentaire prenant en compte la nutrition ]
nutrition-sensitive food and agriculture system [ nutrition-sensitive agri-food system | nutrition-sensitive agro-food system ]

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

fournir des services en tenant compte des circonstances | fournir une prestation de services flexible | proposer des services flexibles
adapt service according to circumstances | be flexible | perform services flexibly | perform services in a flexible manner

en tenant compte des courants commerciaux traditionnels
account being taken of traditional patterns of trade

établissement de budgets tenant compte du risque
risk budgeting

correction tenant compte de la compression de l'air | CEC [Abbr.]
Compressibility Error Correction | CEC [Abbr.]

régler en tenant compte de la nature de l'affaire
determine in accordance with the nature of the transaction

rétribution tenant compte des prestations fournies | rémunération conforme aux prestations
performance-based salary | performance-based remuneration

en tenant compte de circonstances particulières
having due regard to the particular circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier découlera du fait que le projet de fonctionnement fera état d'un excédent ou d'un déficit tenant compte de l'intégralité des coûts, ce qu'il est important à mon avis que les députés comprennent—l'intégralité des coûts actualisés qu'encourt le gouvernement.
One is that the operations will show a surplus or deficit on a full cost basis, which I think is important for members to understand—the full cost of government on an annualized basis.

Actualisation tenant compte de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Updating to take account of the entry into force of the Treaty of Lisbon.

3. Sous réserve des exigences énoncées aux articles 7 et 9 et des exigences spécifiques visées aux articles 10 bis et 10 ter, et compte tenu des progrès techniques et scientifiques pertinents, des résultats de nouvelles évaluations des risques et en tenant compte du principe de précaution visé à l'article 6, paragraphe 1, la Commission actualise les actes délégués visés au paragraphe 2 du présent article, conformément à l'article 15.
3. Subject to the requirements of Articles 7 and 9, and the specific requirements of Articles 10a and 10b, and taking into account relevant technical and scientific progress, the results of new risk assessments and the precautionary principle as referred to in Article 6(1), the Commission shall update the delegated acts mentioned in paragraph 2 of this Article in accordance with Article 15.

3. Sous réserve des exigences énoncées aux articles 7 et 9 et compte tenu des progrès techniques et scientifiques pertinents, des résultats de nouvelles évaluations des risques et en tenant compte du principe de précaution, la Commission actualise les règlements délégués visés au paragraphe 2 du présent article, conformément à l'article 15.
3. Subject to the requirements of Articles 7 and 9 and taking into account relevant technical and scientific progress, the results of new risk assessments and the precautionary principle, the Commission shall update the delegated Regulations mentioned in paragraph 2 of this Article in accordance with Article 15.

3. Sous réserve des exigences générales énoncées aux articles 7 et 9 et des exigences spécifiques visées aux articles 10 bis et 10 ter, et compte tenu des progrès techniques et scientifiques pertinents, en particulier des résultats de nouvelles évaluations des risques et en tenant compte du principe de précaution visé à l'article 6 bis , la Commission actualise les règlements actes délégués visés au paragraphe 2 du présent article , conformément à l'article 15.
3. Subject to the general requirements of Articles 7 and 9, and to the specific requirements of Articles 10a and 10b, and taking into account relevant technical and scientific progress, in particular the results of new risk assessments and the precautionary principle as referred to in Article 6a, the Commission shall update the delegated acts mentioned in paragraph 2 of this Article in accordance with Article 15.

Le Conseil RAPPELLE que les nouvelles projections budgétaires à long terme devraient être prises en compte dans l'actualisation des objectifs à moyen terme (OMT) intégrant les obligations implicites pour les administrations publiques, et INVITE le Comité économique et financier et la Commission à achever leurs travaux en tenant compte du nouveau rôle que jouent les OMT dans les cadres budgétaires nationaux.
The Council RECALLS that the new long-term budgetary projections should be taken into account in the update of the MTOs incorporating implicit government liabilities, and INVITES the Economic and Financial Committee and the Commission to finalise their work considering the new role of MTO in national fiscal frameworks.

51. relève cependant que les modifications apportées par le Conseil et le Parlement aux propositions initiales de la Commission ne font pas l'objet d'analyses d'impact complémentaires, ce qui peut se traduire par une lacune significative dans le contenu de l'évaluation; invite dès lors la Commission à corriger la situation et à effectuer des analyses d'impact complémentaires en tenant compte des amendements substantiels introduits par les législateurs, ainsi qu'à actualiser ses analyses d'impact lorsqu'elle présente des propositions modifiées;
51. Notes, however, that amendments to the initial Commission proposals introduced by the Council and Parliament are not subject to additional IAs which may lead to a significant lack of substance in the assessment; invites the Commission to improve the situation and to carry out additional IAs taking into consideration the substantial amendments proposed by the legislators, as well as to update the IAs when the Commission presents amended proposals;

Ils diffèrent des chiffres présentés dans les communiqués de presse antérieurs car ils ont été actualisés en tenant compte des installations qui ne participaient pas au système durant la première période d’échange, de celles qui sont entrées dans le système et de celles pour lesquelles aucun compte n’a été ouvert.
They differ from figures communicated in earlier press releases, because they are updated for installations opted-out for the first trading period, opted-in and installations without open accounts.

Par souci de comparabilité, la capacité de financement indiquée pour les actualisations de 2002 et de 2003 renvoie à des chiffres calculés en tenant compte de la périodisation totale des impôts (alors que cette modification comptable n'a été formellement introduite qu'en 2004).
% change Dec-Dec For comparability,net lending reported for the 2002 and 2003 updates refers to figures calculated taking into account the full periodisation of taxes (while this accounting change was not formally introduced until 2004).

Selon le programme de convergence actualisé de la République tchèque pour 2004-2007 , les autorités visent à réduire le déficit de 5,2 % du PIB en 2004 (en tenant compte de dépenses exceptionnelles de 1,2 % du PIB) à un niveau inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB en 2008, conformément à la recommandation formulée par le Conseil en vertu de l'article 104, paragraphe 7.
The updated convergence programme of the Czech Republic for 2004-2007 shows the government aiming to reduce the deficit from 5.2% of GDP in 2004 (including one-off expenditures of 1.2% of GDP) to below the 3% of GDP reference value in 2008, in line with the Council recommendation under Article 104(7).