Traduction de «actualiser la directive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service d'actualisation en direct sur SERHOLD de l'ICIST
CISTI Online SERHOLD Updating Service

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
discounted cash flow method | discounted cash flow model | DCF method [Abbr.]

comptabilité des coûts courants | comptabilité en coûts actuels | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé
current cost accounting | current cost value accounting | current value accounting | CCA [Abbr.]

méthodes de l'actualisation des flux de trésorerie [ méthodes de la valeur actualisée des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actuelle des flux de trésorerie | méthodes de l'actualisation des flux monétaires ]
discounted cash flow methods [ discounted cash flow techniques ]

calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés
discounted free cash flow method

méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)
discounted cash flow method | DCF method

facteur d'actualisation [ coefficient d'actualisation ]
annuity factor

facteur d'actualisation | coefficient d'actualisation
discount factor | annuity factor | present value factor | PVF

mise à jour | actualisation
update

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi faut-il actualiser la directive de 1990 sur les voyages à forfait?
Why does the 1990 Directive on package travel need updating?

Ø La Commission actualise la directive sur les voyages à forfait.
Ø Commission review Package Travel Directive.

La Commission propose d'actualiser la directive de 2003 sur la réutilisation des informations du secteur public en:
The Commission proposes to update the 2003 Directive on the re-use of public sector information by:

À la lumière des informations reçues, ce rapport inclut, si nécessaire, des propositions visant à réviser et à actualiser la directive 92/85/CEE telle que modifiée par la présente directive.
In the light of the information received, the report shall, where necessary, include proposals to revise and update Directive 92/85/EEC as amended by this Directive.

Sur la base de nouvelles informations liées à l'évaluation des risques présentés par les substances évaluées par l'Autorité et de la nécessité d'adapter au progrès technique les règles actuelles de calcul de la migration, il convient d'actualiser la directive 2002/72/CE.
On the basis of new information related to the risk assessment of substances evaluated by the Authority and the need to adapt to technical progress the existing rules for calculating migration, Directive 2002/72/EC should be updated.

La Commission européenne a, aujourd’hui, adopté une communication relative à l’application de la directive 1997/7/CE concernant la vente à distance et lancé une consultation en vue d’évaluer la nécessité d’actualiser ladite directive.
Today the European Commission adopted a Communication on the implementation of Directive 1997/7/EC on Distance Selling, and launched a consultation in order to assess the need to update the Directive.

Cette directive, basée sur une proposition de la Commission de juillet 2003 (voir IP/03/1226), actualise la directive 77/799/CEE sur l'assistance mutuelle et en pallie les faiblesses.
The Directive is based on a Commission proposal of July 2003 (see IP/03/1226) and updates and rectifies weaknesses in the existing Directive on Mutual Assistance, 77/799/EEC.

Il s'agit notamment des modifications qui actualisent les directives sur l'assurance automobile de nombreuses années après leur adoption (par exemple, révision des montants minimaux d'indemnisation) et de l'application générale des mécanismes de règlement rapide et efficace des accidents prévus par la quatrième directive sur l'assurance automobile (par exemple, procédure de présentation d'une offre d'indemnisation motivée et droit d'action directe des victimes de tout accident automobile).
These include the changes which update the Motor Insurance Directives many years after their adoption (e.g. revision of the minimum compensation amounts) and the general application of the mechanisms for speedy and efficient settlement of accidents set up by the 4 Motor Directive (e.g. reasoned offer procedure and direct right of action for the victims in any motor accident).

La communication lance une vaste consultation de toutes les parties intéressées sur la meilleure façon d'actualiser la directive 93/22/CEE.
The communication launches extensive consultations with all the parties concerned on the best way of updating Directive 93/22/EEC.