Traduction de «actualise le libellé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises [ contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises ]
foreign currency-denominated interest rate futures contract

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
discounted cash flow method | discounted cash flow model | DCF method [Abbr.]

comptabilité des coûts courants | comptabilité en coûts actuels | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé
current cost accounting | current cost value accounting | current value accounting | CCA [Abbr.]

méthodes de l'actualisation des flux de trésorerie [ méthodes de la valeur actualisée des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actuelle des flux de trésorerie | méthodes de l'actualisation des flux monétaires ]
discounted cash flow methods [ discounted cash flow techniques ]

facteur d'actualisation [ coefficient d'actualisation ]
annuity factor

facteur d'actualisation | coefficient d'actualisation
discount factor | annuity factor | present value factor | PVF

valeur actualisée des flux de trésorerie | valeur actuelle des flux de trésorerie | valeur actualisée des rentrées nettes de fonds | flux monétaires actualisés | flux de trésorerie actualisés
discounted cash flow | cash flow | DCF

méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)
discounted cash flow method | DCF method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport d’évaluation actualisé ainsi que le libellé approuvé du résumé des caractéristiques du produit et du texte devant figurer sur l’étiquetage et dans la notice sont transmis à tous les États membres et au demandeur, assortis de la liste des États membres pour lesquels le demandeur cherche à obtenir la reconnaissance de l’autorisation de mise sur le marché (les «États membres concernés»).
The updated assessment report together with the approved summary of the product characteristics and the text to appear in the labelling and package leaflet shall be forwarded to all Member States and the applicant, together with the list of Member States where the applicant seeks to obtain recognition of the marketing authorisation (‘concerned Member States’).

Le taux d'actualisation utilisé pour calculer le niveau de concessionnalité d'un prêt libellé en une monnaie donnée, c'est-à-dire le taux d'actualisation différencié (TAD), est révisable le 15 janvier de chaque année et est déterminé selon la formule suivante:
The discount rate used to calculate the concessionality level of a loan in a given currency, i.e. the Differentiated Discount Rate (DDR), is subject to annual change on 15 January and is calculated as follows:

La révision constitue également l'occasion de renforcer la dimension environnementale de l'accord, et notamment de prendre en considération l'impact environnemental du développement du commerce des marchandises, ainsi que d'actualiser le libellé de certaines dispositions.
The revision is also an opportunity to strengthen the environmental dimension of the Agreement, including the environmental impact resulting from enhanced trade in goods, and to update the language in some of the provisions.

Le libellé des dispositions relatives à l'environnement doit être renforcé et actualisé.
Stronger and updated wording needs to be adopted for the provisions on the environment.

Comme cet article se réfère aux objectifs de la PAC, il est dommage que la Convention n'ait pas pu se pencher sur leur actualisation, puisque l'article III-123 ne fait que reprendre intégralement le libellé du Traité CE.
As this article relates to the objectives of the CAP, it is to be regretted that the Convention was not able to address the updating of these objectives, since Article III-123 simply reproduces in full the wording used in the EC Treaty.

Outre les modifications qui visent à accélérer le processus de révision, le projet de loi propose des modifications qui actualisent le libellé de la LRLCE.
In addition to the amendments that are aimed at accelerating the readjustment process, Bill C-20 proposes amendments to the Electoral Boundaries Readjustment Act to make its language more contemporary.

De plus, le projet de loi actualise le libellé et les notions juridiques utilisés auparavant en recourant à des termes neutres et moins restrictifs sur le plan technologique.
Moreover, the legislation seeks to modernize the language and legal concepts used in it through the use of technology-neutral, less restrictive terms.

L’article premier du projet de loi actualise le libellé de l’article 347 du Code en remplaçant « nonobstant » par « malgré », conformément aux règles modernes de rédaction législative, et « vingt-cinq mille dollars » par « 25 000 $ ».
Clause 1 of Bill C-26 updates the wording of section 347 of the Criminal Code. The clause replaces the word “notwithstanding” by “despite,” following modern statutory drafting practices, and replaces “twenty-five thousand dollars” by “$25,000”.