Vertaling van "actuaires du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de l'actuaire du gouvernement
Government Actuary's Department

technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire
actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

24e Congrès international des actuaires [ CIA,CIA | Congrès international des actuaires ]
24th International Congress of Actuaries [ ICA,ICA | International Congress of Actuaries ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

Mathématiciens, actuaires et statisticiens
Mathematicians, actuaries and statisticians

chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles
actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary

honoraires d'actuaires
actuary fees

actuariat | direction technique | département de l'actuaire
actuarial department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, le choix du taux de 7 % utilisé par l’actuaire du gouvernement français pour actualiser les flux financiers de la réforme de 1996 jusqu’en 2043 ne serait pas justifié, [.], du fait que la présente analyse est de plus courte période en raison de l’échéancier constaté.
In this respect, the choice of the rate of 7 % used by the actuary of the French Government to discount the financial flows from the 1996 reform until 2043 would not be justified, [.], on account of the fact that the present analysis covers a shorter period owing to the schedule of financial payments established.

- M. Chris DAYKIN, chef du service de l'actuaire du gouvernement (Government Actuary's Department - GAD)
- Mr. Chris DAYKIN, Head of the Government Actuary's Department (GAD)

Un porte-parole du ministère des finances, l’autorité de contrôle des services financiers et l’actuaire du gouvernement sont tous arrivés ensemble, en ayant manifestement répété leur rôle x fois.
A spokesman for the Treasury, the Financial Services Authority and the Government Actuary all arrived together, clearly having rehearsed their parts to the nth degree.

Si l'actuaire du Parlement et l'actuaire du gouvernement—comment dire—ne s'entendaient pas sur les projections et les analyses se rapportant à certaines questions, il me semble que cela pourrait créer une difficulté de négociation pour le gouvernement du Canada lorsque viendra le temps de déterminer combien d'argent doit être mis dans les réserves et d'autres questions de cette nature.
If in fact you had a parliamentary actuary and you had a government actuary how shall we say not necessarily agreeing on how matters could be projected and analyzed, it would seem to me that would possibly create a negotiating difficulty for the Government of Canada when it came to settling how much money is supposed to be set aside in reserves and things of this nature.

Deuxièmement, il peut y avoir une divergence de propos entre l'actuaire du Parlement et l'actuaire du gouvernement.
Two, you may pick up a situation where you're going to have a split between what Parliament's actuary says and what the government's actuary says.

Il y a d'autres programmes qui font intervenir des projections financières, alors, il est certain que cela pourrait être utile, si la chose était possible, que ces projections soient réalisées sous l'égide de l'actuaire en chef (1630) M. A. David Pelletier: Je me suis rappelé, lorsque vous avez parlé de l'actuaire du gouvernement du Royaume-Uni, qu'il fait également du travail pour le compte des sociétés d'État ou l'équivalent au Royaume-Uni, exactement le même genre de travail.
There are other programs that involve financial projections, so definitely, it would be worth while to have them, if possible, under the chief actuary's auspices (1630) Mr. A. David Pelletier: It occurred to me when you mentioned the U.K. government actuary that they do some of the work for some of the crown corporations or the equivalent in the U.K. as well, exactly the same kind of work.

L'actuaire du gouvernement du Royaume-Uni est l'un des actuaires les plus réputés dans le monde, un type du nom de Chris Daykin.
The government actuary in the U.K. is one of the most famous actuaries in the world, a guy called Chris Daykin.

Sur la base des informations et des preuves réunies pour la commission, il semble que cela arrangeait bien la compagnie que tant de personnes contrôlant la compagnie soient entrées en jeu très tard: l’actuel conseil d’administration a pris la relève en 2000, après que la compagnie a pratiquement cessé d’accepter de nouvelles affaires; l’autorité de contrôle des services financiers, qui n’a été créée qu’à la fin de 1999 et qui n’est donc pas responsable de ce qui s’est produit avant son existence; les actuaires financiers qui conseillaient le gouvernement britannique avant la création de l’autorité de contrôle des services financiers et qui soutiennent qu’Equitable Life avait toujours été solvable, bien qu’un actuaire témoignant devant notre commission ait admis qu’il existe six manières d’évaluer une compagnie d’assurances.
From the information and evidence collected for the committee, it all seems very convenient that so many people carrying out the checks and balances of the company came very late to the party: i.e., the present board of management took over in 2000 after the company had all but ceased taking on new business; the Financial Services Authority was not created until late 1999, so it is not responsible for what happened before it came into existence; the financial actuaries advising the UK Government before the FSA was formed maintain that Equitable Life was always solvent, although one actuary giving evidence to our inquiry did admit there are up to six ways of valuing an insurance company.

L'actuaire du gouvernement fédéral l'établit à 650 milliards de dollars, mais je pense, comme plusieurs des actuaires dont l'opinion est considérée dans ce pays, que le taux d'escompte qu'il a utilisé est trop bas.
The federal actuary counts it as $650 billion, but I think the considered opinion of many of the outstanding actuaries in the country is that the discount rate he has used is too low.