Vertaling van "actors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semi-conducteur organique mince du Canada atlantique [ ACTORS | semi-conducteur ACTORS ]
Atlantic Canada thin organic semiconductor

principe de actor sequitur forum rei
principle of actor sequitur forum rei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Caron (directeur, Communications et projets spéciaux, Canadian Actors' Equity Association): Bonjour, je m'appelle David Caron.
Mr. David Caron (Director, Communications and Special Projects, Canadian Actors' Equity Association): Hi, I'm David Caron.

La deuxième question porte sur les non-state actors et les chefs d'État.
My second question concerns non-state actors and heads of state.

Vous avez exprimé votre désir est d'être, comme le disait la Cour suprême, a full political actor.
You've made it clear that you wish to be, as the Supreme Court put it, a full political actor in this process.

Je représente la Canadian Actors' Equity Association, qui regroupe environ 5 000 artistes d'un peu partout au Canada et qui se consacrent principalement aux spectacles en direct, c'est-à-dire les acteurs, les réalisateurs, les chorégraphes et les régisseurs.
I'm from the Canadian Actors' Equity Association, which is an association of about 5,000 artists across Canada who work primarily in live performance. That is, the actors, the directors, the choreographers, and the stage managers.

Je sais que c'est vrai, d'après les chiffres de Canadian Actors' Equity.
I know that to be true just from the statistics at Canadian Actors' Equity.

– vu l'étude intitulée «The experience and actions of the main European actors active in the field of development education and awareness raising» (l'expérience et les interventions des principaux acteurs européens œuvrant dans le domaine de l'éducation et de la sensibilisation du grand public aux problèmes du développement) de novembre 2010 ,
– having regard to the study on ‘The experience and actions of the main European actors active in the field of development education and awareness raising’ of November 2010 ,

104. propose que, conformément à l'accord de Cotonou et au document de référence intitulé "Engaging Non-State Actors in New Aid Modalities", les délégations de l'Union dressent une cartographie complète des ONG, OSC et autorités locales pertinentes dans le cadre de leur travail dans le pays concerné, en particulier des organisations locales et à base communautaire;
104. Suggests that, in line with the Cotonou Agreement and the reference document on 'Engaging Non-State Actors in New Aid Modalities', the EU delegations should undertake a comprehensive mapping of NGOs, CSOs and local authorities relevant for their work in the respective country, especially of local and community-based organizations;

103. rappelle que le SEAE a mis en avant le concept du "rôle actif de l'UE" (actorness) afin d'améliorer la visibilité des actions de l'Union; estime que cela rend la CPD encore plus importante, car toutes les répercussions négatives seront associées de façon encore plus étroite à l'Union; exhorte la Commission à faire en sorte que ce concept n'entre pas en contradiction avec les autres objectifs de la politique de développement que formule l'Union, en particulier les objectifs d'appropriation et de marge de manœuvre politique pour les pays en développement;
103. Refers to the fact that the EEAS has put forward the concept of "EU actorness" in order to increase the visibility of EU actions; takes the view that this makes PCD even more important, as every negative impact will be associated even more closely with the EU; urges the Commission to make sure that this concept does not contradict other objectives of development policy as formulated by the EU, especially the objectives of ownership and policy space for developing countries;

104. propose que, conformément à l'accord de Cotonou et au document de référence intitulé «Engaging Non-State Actors in New Aid Modalities» , les délégations de l'Union dressent une cartographie complète des ONG, OSC et autorités locales pertinentes dans le cadre de leur travail dans le pays concerné, en particulier des organisations locales et à base communautaire;
104. Suggests that, in line with the Cotonou Agreement and the reference document on 'Engaging Non-State Actors in New Aid Modalities' , the EU delegations should undertake a comprehensive mapping of NGOs, CSOs and local authorities relevant for their work in the respective country, especially of local and community-based organizations;

103. rappelle que le SEAE a mis en avant le concept du «rôle actif de l'UE» (actorness ) afin d'améliorer la visibilité des actions de l'Union; estime que cela rend la CPD encore plus importante, car toutes les répercussions négatives seront associées de façon encore plus étroite à l'Union; exhorte la Commission à faire en sorte que ce concept n'entre pas en contradiction avec les autres objectifs de la politique de développement que formule l'Union, en particulier les objectifs d'appropriation et de marge de manœuvre politique pour les pays en développement;
103. Refers to the fact that the EEAS has put forward the concept of ‘EU actorness’ in order to increase the visibility of EU actions; takes the view that this makes PCD even more important, as every negative impact will be associated even more closely with the EU; urges the Commission to make sure that this concept does not contradict other objectives of development policy as formulated by the EU, especially the objectives of ownership and policy space for developing countries;