Traduction de «activités éducatives auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mener des activités éducatives | réaliser des activités pédagogiques
carry out learning activities | plan educational events | conduct activities in education | conduct educational activities

activités éducatives complémentaires
additional educational activities | complementary educational activities

activité éducative
educational activity

développer des activités éducatives
develop activities that are educational | participate in activities related to arts education | develop activities to educate | develop educational activities

Organismes de bienfaisance enregistrés: Activités éducatives, de propagande et politiques
Registered Charities: Education, Advocacy and Political Activities

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

activité de formation continue | activité d'éducation continue
continuing education activity

planifier des activités d'éducation artistique
plan art activities that are educational | plan educational art activities | implement educational art activities | plan art educational activities

interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
to take a break from work to look after the children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) d’exercices d’éducation physique ou d’une activité sportive auxquels le membre des forces participait, lorsqu’ils étaient autorisés ou organisés par une autorité militaire, ou exécutés dans l’intérêt du service quoique non autorisés ni organisés par une autorité militaire;
(a) any physical training or any sports activity in which the member was participating that was authorized or organized by a military authority, or performed in the interests of the service although not authorized or organized by a military authority;

Nous préférerions de loin que l'on prête plus attention aux activités d'éducation auxquelles participe le Solliciteur général avec des organismes tels que Volunteer Canada, dans le but de mettre en place d'autres mécanismes de filtrage, de formation et d'évaluation pour que les gens soient plus conscients des types de comportements sur lesquels ils doivent se pencher et des types de problèmes auxquels ils devraient être sensibilisés.
We would certainly prefer to see far more attention paid to the source of education activities that the Solicitor General is engaging in with groups like Volunteer Canada, whereby additional screening mechanisms, training mechanisms and evaluative mechanisms are being introduced so that people can look to what some of the behaviours are that they need to be cognizant of, to what some of the practices are and to what some of the issues are they need to be aware of.

En 2010, MaRS a organisé plus de 85 activités d'éducation auxquelles ont participé 8 000 personnes, et a répondu à plus de 900 demandes d'études de marché.
In 2010, MaRS provided over 85 educational events that were attended by 8000 attendees and completed over 900 market research requests.

L’animation socio-éducative: elle se caractérise par des activités ou projets éducatifs, récréatifs ou sociaux auxquels les jeunes participent.
Youth work: educational, recreational or social activities or projects that involve young people.

Je suis persuadé que les honorables sénateurs seront d'accord avec moi si j'affirme que le débat et l'art oratoire sont deux des plus importantes activités éducatives auxquelles nos jeunes peuvent prendre part et qu'elles sont un reflet du fondement même de nos principes démocratiques.
I am sure that honourable senators agree with me when I say that debate and public speaking are two of the most educational activities in which our youth can engage and reflect the core of our democratic principles.

J. soulignant les discriminations auxquelles les femmes des pays en développement sont souvent confrontées dans l'accès à l'alimentation, aux soins de santé, à l'éducation, à la formation, à la prise de décisions, à la participation à des programmes régionaux et à des activités économiques, ainsi qu'aux droits de propriété et que la correction des inégalités et le renforcement du rôle et des droits des femmes sont vitaux pour la justice sociale et le développement;
J. drawing attention to the fact that women in developing countries are often discriminated against in terms of access to food, health care, education, training, decision-making, participation in regional programmes and economic activities, as well as property rights, and that it is essential for inequalities to be removed and the role and rights of women to be strengthened if social justice and development are to be achieved,

Des activités éducatives et informatives auxquelles participent des centaines d'avocates et d'avocats ont été organisées à travers tout le Canada par l'Association du Barreau canadien.
Educational and information activities in which hundreds of lawyers will be taking part have been organized across Canada by the Canadian Bar Association, all aimed at making the law more accessible to all Canadians.