Vertaling van "activités à tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession
professional activity | commercial activity

déchet de haute activité à vie longue | HA-VL | HAVL | déchet radioactif à haute activité et à vie longue
long-lived high level waste | HLW-LL | LL-HLW | LLHLW | long-lived highly radioactive waste | long-lived high level radioactive waste

activité à titre principal (1) | activité principale (2)
full-time activity

activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale
activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que des mesures soient prises à tous les niveaux de gouvernance et que les priorités et les activités à tous les niveaux soient mieux coordonnées à tous les niveaux afin de servir un but commun.
It requires action at all levels of governance, and that priorities at all levels be better articulated and activities harnessed to serve a common goal.

La circulation temporaire de professionnels est devenue une condition essentielle à l’internationalisation des activités dans tous les secteurs.
The temporary movement of professionals has become essential for all sectors to conduct business internationally.

Il est clair qu'un meilleur système sportif multipliera les activités à tous les niveaux et lorsqu'il y a plus d'activités à tous les niveaux, il y a une plus grande demande en matière d'entraîneurs.
If we build a better sport system, it's clear that there will be more activity at all levels, and when there's more activity at all levels, there will be a need for more coaches.

«variables représentatives», des valeurs annuelles corroborées de manière empirique ou provenant de sources reconnues, qui sont utilisées par un exploitant pour remplacer les données d’activité ou les facteurs de calcul afin de garantir l’exhaustivité de la déclaration, lorsque la méthode de surveillance applicable ne permet pas d’obtenir toutes les données d’activité et tous les facteurs de calcul requis.
(55)‘proxy data’ means annual values which are empirically substantiated or derived from accepted sources and which an operator uses to substitute the activity data or the calculation factors for the purpose of ensuring complete reporting when it is not possible to generate all the required activity data or calculation factors in the applicable monitoring methodology.

Les coordinateurs de domaine d’activité d’Eurofisc présentent un rapport annuel sur les activités de tous les domaines d’activité au comité visé à l’article 58, paragraphe 1.
Eurofisc working field coordinators shall submit an annual report of the activities of all working fields to the Committee referred to in Article 58(1).

Les directives internationales proposent que tous les enfants de cet âge participent à au moins deux heures d'activités physiques tous les jours, divisées en plusieurs sessions de jeux, marche et activités récréatives de toutes sortes.
International guidelines suggest that all children of this age should participate in at least two hours of physical activity every day, made up of many short sessions that include play, games, walking and recreation.

Une concurrence ouverte et équitable tout au long de la chaîne d'approvisionnement offrant des possibilités de participation équilibrées aux différentes branches d'activité à tous les niveaux, y compris, en particulier, aux petites et moyennes entreprises (PME), devrait constituer un objectif à poursuivre dans tous les États membres.
Open access and fair competition throughout the industrial supply chain and the balanced offering of participation opportunities to industry at all levels, including, in particular, to small and medium-sized enterprises (SMEs), should be pursued across Member States.

Il fonctionne sur base d'une nomenclature spécifique et a déjà traité plus de 55.000 profils de coopération couvrant tous les secteurs d'activité et tous les types de coopération (commerciale, financière ou technique).
It uses a specific nomenclature and has already dealt with over 55 000 cooperation requests covering every type of activity and every kind of cooperation (commercial, financial and technical).

Il fonctionne sur base d'une nomenclature spécifique et a déjà traité plus de 30.000 profils de coopération couvrant tous les secteurs d'activité et tous les types de coopération (commerciale, technique ou financière).
It operates on the basis of a specific nomenclature and has already processed over 30 000 cooperation profiles covering all areas of activity and types of cooperation (commercial, technical and financial).

En effet, tous les secteurs d'activité de tous les pays n'y gagneront pas, et ceux qui risquent d'être distancés solliciteront vraisemblablement une aide de leur gouvernement.
For not every industry in every country can be a winner, and those that look like falling behind are likely to appeal to their governments for help.