Traduction de «activités terroristes pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]

accusé de financer des activités terroristes [ accusée de financer des activités terroristes ]
charged with a terrorist financing offence

activités de terrorisme | activités terroristes
terrorist activities

acte terroriste [ activité terroriste ]
act of terrorism [ terrorist act | terrorist activity ]

loi sur la prévention des activités terroristes et déstabilisatrices
Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act | TADA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, on a dit que des gens pouvaient être accusés de faciliter des activités terroristes à leur insu.
For example, there is the reference to the fact that people can be found to facilitate terrorist activity even though they do not know that they are involved in facilitating terrorist activity.

Mme Donna Walsh: Au moment de l’adoption de cette mesure législative, on avait l’impression qu’il pouvait y avoir des cas où des organisations qui avaient auparavant participé à des activités terroristes pouvaient avoir renoncé à ces activités.
Ms. Donna Walsh: At the time that the legislation was enacted, the feeling was that there might be cases where organizations that had previously been involved in terrorist activity had decided to renounce those activities.

Ces modifications exigeaient également que, lorsque CANAFE avait des motifs valables de soupçonner que des renseignements financiers pouvaient être pertinents à une enquête ou à une poursuite portant sur une infraction de financement d'activités terroristes, ces renseignements devaient être fournis à la police.
Amendments also required that where FINTRAC had reasonable grounds to suspect that financial intelligence would be relevant to the investigation or prosecution of terrorist financing activity, such intelligence would be provided to the police.