Vertaling van "activités statistiques communautaires soient menées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1992, le gouvernement leur a permis de se lancer en assurance, mais à condition que les activités d'assurances soient menées dans une filiale et ne puissent être transférées.
In 1992, the government permitted them to be in the insurance business, but the government permitted them to be in the business on the basis that the business had to be in a subsidiary and they could not transfer it.

Le Parlement avait également demandé que les activités statistiques communautaires soient menées en coopération avec celles des organisations internationales pertinentes.
Parliament also called for the coordination of Community statistical activities with those of relevant international organisations.

Le comité a recommandé que Santé Canada continue de préconiser les efforts de réduction volontaire des gras trans et que d'autres activités de surveillance soient menées afin d'établir la teneur actuelle en gras trans des aliments en vente au Canada.
The committee recommended that Health Canada continue the voluntary approach to the reduction of trans fats while additional monitoring is conducted to determine the current levels of trans fats in foods available for sale in Canada.

Voici certaines des fonctions qu'ils assurent. Ils veillent à ce que les fonds fournis à un organisme fédéral fassent l'objet d'un compte-rendu complet et soient utilisés conformément aux programmes ou aux ententes de projets; à ce que les fonctionnaires et les hauts responsables adhèrent aux normes de professionnalisme et d'éthique; à ce que les activités soient menées conformément au mandat législatif de l'organisme et à ses politiques; à ce que les activités du gouvernement se déroulent de la manière la plus efficace et efficiente possible, et à ce que le gaspillage de ressources soit évité.
Here are some of the important functions they ensure: that funds provided to a federal organization are fully accounted for and used in compliance with programs or project agreements, that public service employees and other officials adhere to standards of professionalism and ethics, that activities are conducted in accordance with an organization's legislative mandate and adopted policies, that government activities are conducted in the most efficient and effective manner, and that the inefficient use of resources is avoided.

47. souligne que, selon les dispositions du nouveau règlement relatif au contrôle adopté le 20 novembre 2009 (règlement (CE) n° 1224/2009 du Conseil, article 55, paragraphe 1), «Les États membres veillent à ce que les activités de pêche récréative exercées sur leur territoire et dans les eaux communautaires soient menées selon des modalités compatibles avec les objectifs et les règles de la politique commune de la pêche».
47. Stresses that Member States must, as stated in the new Control Regulation adopted on 20 November 2009 (Council Regulation (EC) No 1224/2009, Article 55(1)), ‘ensure that recreational fisheries on their territory and in Community waters are conducted in a manner compatible with the objectives and rules of the Common Fisheries Policy’;

46. souligne que, selon les dispositions du nouveau règlement relatif au contrôle adopté le 20 novembre 2009 (règlement 1224/2009 du Conseil, article 55, paragraphe 1), "Les États membres veillent à ce que les activités de pêche récréative exercées sur leur territoire et dans les eaux communautaires soient menées selon des modalités compatibles avec les objectifs et les règles de la politique commune de la pêche".
46. Stresses that Member States must, as stated in the new Control Regulation adopted on 20 November (Council Regulation 1224/2009, Article 55(1)), 'ensure that recreational fisheries on their territory and in Community waters are conducted in a manner compatible with the objectives and rules of the Common Fisheries Policy';

Dès lors, il est impératif que les propositions figurant dans la communication de la Commission relative à "la réduction de la charge des réponses, la simplification et la fixation des priorités dans le domaine des statistiques communautaires" soient mises en oeuvre en temps utile.
It is therefore imperative that the proposals in the Commission communication on 'reduction of the response burden, simplification, and priority setting in the field of statistics' be implemented in a timely fashion.

Le règlement a donc pour but de promouvoir l'installation de répertoires nationaux qui soient gérés par les instituts statistiques nationaux mais qui, en même temps : - soient compilés de manière uniforme ; - contiennent des informations compatibles et - permettent d'obtenir une statistique communautaire consistante, notamment sur la structure des entreprises et des groupes d'entreprises, sur les opérations de fusion, de rachat ou d'absorption.
The Regulation accordingly aims to promote the setting up of national registers which would be administered by the National Statistical Institutes and would at the same time - be compiled in an identical manner; - contain compatible information; and - make it possible to obtain consistent Community statistics, especially on the structure of enterprises and groups of enterprises and on mergers, buy-outs and takeovers.

Ce règlement a pour objet d'établir une classification des produits associée aux activités dans la Communauté afin de garantir la comparabilité entre classifications nationales et classifications communautaires et, partant, entre statistiques nationales et statistiques communautaires.
The purpose of the Regulation is to establish a classification of products by activity in the Community in order to ensure comparability between national and Community classifications and, hence, between national and Community statistics.