Traduction de «activités souterraines illégales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activités économiques illégales
illegal economic activities

activité illégale [ activité illicite ]
unlawful activity

activité illégale de blanchiment d'argent sale
illegal money laundering activity

activité illégale
illegal activity

activités illégales ou répréhensibles dans le domaine de l'immigration
illegal or undesirable immigration activities

activité illégale de transport
illegal transportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on les libère en tant que réfugiées, les jeunes filles pourraient aboutir dans le domaine de la prostitution, dans l'industrie de la drogue et dans toutes sortes d'activités souterraines illégales qui sont toutes aussi dangereuses les unes que les autres.
If they are released as refugees, the young girls could wind up in prostitution, in the drug industry or in all kinds of illegal underground activity that is equally unsafe.

C'est une activité souterraine et elle menace l'intégrité des sports parce qu'elle est illégale et échappe à toute réglementation.
It is underground, and it threatens the integrity of sports because it is illegal and unregulated.

Le concept générique d'économie souterraine regroupe diverses activités, qui vont des activités légales réalisées illégalement aux activités illégales.
The broad concept of the shadow economy encompasses a variety of activities, ranging from legal activities conducted in an illegal manner to illegal activities.

Ces gens vont entendre ces informations de leurs propres associations professionnelles, et elles leur seront communiquées d'une manière qui leur fera comprendre pourquoi il n'est pas dans leur intérêt d'encourager les activités souterraines, illégales.
It's hearing it from their own professional associations, delivered in a way that let's them know why it's in their interest to not engage in underground, illegal activities.

Une mauvaise gestion des décharges, l’existence de décharges illégales contenant souvent des déchets très dangereux, les activités industrielles et agricoles ou les réseaux d’égouts inadéquats compromettent la qualité des eaux souterraines et donc l’état de santé de la population.
Mismanagement of landfills, the existence of illegal landfills often containing very dangerous waste, industrial and agricultural activities or inadequate sewerage systems all endanger the quality of ground water and subsequently the state of health of the population.

L'économie souterraine se partage en deux volets: il y a les activités légales à la base mais qui ne sont pas déclarées au fisc, comme le travail au noir, et il y a aussi les activités illégales et criminelles, comme la vente de drogue et le commerce de voitures volées.
The underground economy has two components: there are activities which are fundamentally legal but not reported for taxation, like moonlighting, and then there are illegal and criminal activities, like drug dealing and fencing stolen cars.

Nous sommes aux prises avec une économie souterraine et une activité illégale qui a atteint des proportions monumentales.
An underground economy, an illegal business or trade, is being carried out in this country in monumental proportions.