Vertaling van "activités soient orientées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité orientée vers l'exercice physique
action oriented activity

activités orientées strictement vers les visiteurs
user - specific activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente recommandation ayant pour objectif de faire face aux risques liés à des contenus illicites en ligne qui nuisent aux consommateurs dans l'Union, elle porte sur les activités de l'ensemble des prestataires de services d'hébergement, qu'ils soient établis dans l'Union ou dans un pays tiers, pour autant que leurs activités soient orientées vers des consommateurs résidant dans l'Union.
As the purpose of this Recommendation is to address risks related to illegal content online affecting consumers in the Union, it relates to the activities of all hosting service providers, irrespective of whether they are established in the Union or in a third country, provided that they direct their activities to consumers residing in the Union.

La SCA a dit qu'une des motivations de tous ces changements sont les marchés d'exportation; il est donc possible que ses activités soient principalement orientées vers un secteur qui n'a pas aidé les agriculteurs jusqu'à présent.
FCC has named export markets as an impetus for this change, so they may be focusing on something that has been failing farmers so far.

Les critères de sélection visent à garantir que les mesures prises à l 'intention des exploitations agricoles soient orientées exclusivement vers l '«agriculteur en activité », tel qu 'il est défini dans le règlement (UE) n° ./2013 [PD].
The selection criteria shall aim to ensure that the measures targeting agricultural holdings are applied only to ‘active farmers’ as defined in Regulation (EU) No ./2013 [DP].

Les critères de sélection visent à garantir que les mesures prises à l'intention des exploitations agricoles soient orientées exclusivement vers l'"agriculteur en activité", tel qu'il est défini dans le règlement (UE) n° ./2013 [PD].
The selection criteria shall aim to ensure that the measures targeting agricultural holdings are applied only to ‘active farmers’ as defined in Regulation (EU) No ./2013 [DP].

Bien que des sociétés comme Postes Canada soient censées fonctionner au seuil de la rentabilité, le vérificateur général reconnaît qu'elles peuvent utiliser les excédents pour soutenir leurs activités sans but lucratif orientées vers le service au public.
While many, such as Canada Post, are supposed to operate on a break-even basis, it is recognized by the auditor general that surplus revenues may be used to help support non-profit oriented endeavours devoted to serving the public interest.

Ces investissements ont mené à des découvertes marquantes dans de nombreuses disciplines. Qu'elles soient orientées vers la santé, les ressources naturelles et l'énergie, les technologies de l'information et des communications, l'environnement ou les sciences humaines, les activités de recherche rendues possibles par les investissements de la FCI sont reconnues pour leur excellence.
Whether focused on health, natural resources and energy, information and communications technology, the environment or social science, research facilitated by CFI-funded infrastructure is recognized for its world-class excellence.

À condition qu'elles soient mises en valeur et orientées de manière stratégique, les compétences de l'UE offrent un potentiel considérable dans ce domaine, mais actuellement les politiques et les activités de recherche et de développement en Europe sont fragmentées au niveau tant national que communautaire.
EU expertise, if harnessed and strategically guided, offers great potential in this field, but European policy, research and development are presently fragmented both within and across the different countries.