Vertaling van "activités seront réalisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activités réalisées
activities performed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des évaluations de l'efficacité et de l'impact des activités concernant les FET seront réalisées, en complément de celles effectuées au niveau du programme.
Assessments of the effectiveness and impact of the FET activities will be carried out, complementing those at programme level.

Les activités seront réalisées dans le cadre de projets associant des organisations de trois pays européens au minimum et peuvent faire intervenir des organisations de pays tiers.
Activities shall be conducted within projects involving organisations from a minimum of three different European countries and may involve organisations from third countries.

Ces activités seront réalisées en liaison étroite avec la politique régionale communautaire (Fonds structurels), le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation et les programmes pour l'éducation et la formation.
These activities will be implemented in close relationship with Community regional policy (structural funds), the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the education and training programmes.

Par ailleurs, des activités européennes de promotion de la santé en rapport avec le cancer, par exemple en ce qui concerne le tabac, l'alimentation, l'activité physique et l'environnement, seront réalisées principalement à l'aide de mécanismes existants comme la plateforme d'action européenne sur l'alimentation, l'activité physique et la santé et le forum «Alcool et santé», et non au moyen du partenariat lui-même.
Moreover, European activities in health promotion relating to cancer, such as tobacco, nutrition, physical activity and environment efforts, will primarily be addressed through existing mechanisms, including the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health and the Alcohol and Health Forum, rather than the Partnership itself.

Les activités seront réalisées au sein de réseaux associant au minimum trois organisations de trois États membres différents et peuvent impliquer des organisations de pays tiers.
Activities shall be conducted within networks involving a minimum of three organisations from three different Member States and may involve organisations from third countries.

Il faut rappeler à cet égard que d'importantes réductions d'activité seront réalisées en 2001 et 2002, alors que l'année 2000 est déjà marquée par la fermeture de trois mines.
It should be pointed out in this connection that major reductions of activity will be carried out in 2001 and 2002, while 2000 has already seen the closure of three mines.

(34) Les mesures de fermeture qui seront réalisées par des fusions de mines en 2001 et 2002, ainsi que les nouvelles mesures de réduction d'activité qui seront mises en oeuvre par l'Allemagne après l'année 2002, doivent contribuer à la réalisation des objectifs décrits au considérant 33.
(34) The closure measures which will be carried out by means of mergers of mines in 2001 and 2002, and the new measures to reduce activity to be implemented by Germany after 2002, must help to achieve the objectives set out in recital 33.

Certaines des activités réalisées au titre du Sixième programme-cadre de recherche seront ainsi utiles au déploiement des services 3G.
Some of the activities carried out under the Sixth Framework Programme for research will therefore be useful in the roll-out of 3G services.