Traduction de «activités seront libérées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité libérée
discharge activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que le commerce de gros des médicaments et des produits pharmaceutiques et celui du charbon ne sont pas couverts par la présente directive ; que ces activités seront libérées à une date ultérieure aux termes des programmes généraux;
Whereas wholesale trade in medicinal and pharmaceutical products and wholesale trade in coal are not covered by the provisions of this Directive ; whereas, in accordance with the General Programmes, those activities will be liberalised at a later date;

considérant que la présente directive ne s'applique pas au commerce de détail des médicaments et des produits pharmaceutiques ; que ces activités seront libérées à une date ultérieure aux termes des programmes généraux;
Whereas this Directive does not apply to retail trade in medicinal and pharmaceutical products ; whereas, in accordance with the General Programmes, those activities will be liberalised at a later date;

considérant que seront libérées par une directive ultérieure les activités commerciales des marchands ambulants et colporteurs, y compris les activités de ceux qui vendent sur des marchés non couverts et de ceux qui, sur des marchés couverts, ne vendent pas à partir d'installations fixées au sol d'une manière stable;
Whereas the commercial activities of itinerant traders and hawkers or pedlars, including the activities of persons who sell in open-air markets and of those who sell in covered markets but not from permanently fixed installations, will be liberalised by a further Directive;

considérant que ne sont pas couvertes par la présente directive certaines activités d'intermédiaires, soit qu'elles appartiennent à des branches d'activités pour lesquelles des directives particulières seront arrêtées, soit qu'elles doivent être libérées à une date ultérieure, aux termes des programmes généraux;
Whereas certain activities of intermediaries are not covered by this Directive, either because they belong to branches of activity for which separate Directives are to be adopted or because, in accordance with the General Programmes, they are to be liberalised at a later date;

Conformément à la directive, les succursales d'établissements de crédit communautaires exerçant leurs activités dans d'autres Etats membres - et qui sont dorénavant libérées des exigences en matière d'agrément distinct, de capital de dotation et de comptes séparés - seront soumises à la surveillance des seules autorités du pays d'origine de l'établissement principal.
According to the directive, branches of Community credit institutions operating in other Member States, newly liberated from the requirements of separate authorisation, endowment capital and the obligation to provide branch accounts will be subject to prudential supervision only by the authorities in their parent's home country.