Vertaling van "activités seront couvertes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité non couverte
non-covered activity

Fonds d'affectation spéciale pour les activités des Nations Unies relatives au rétablissement et au maintien de la paix qui sont couvertes par des contributions non renouvelables
Trust Fund in Support of the United Nations Peacemaking and Peace-keeping Activities for Non-Replenishable Contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quels types d'activités seront couverts par le corps?
What kind of activities will be covered by the Corps?

Pour un placement dans une activité de volontariat, les frais de subsistance tels que les frais de nourriture et de logement et de l'argent de poche à hauteur de 155 EUR par mois, ainsi que les frais de voyage et d'assurance, seront couverts.
For a volunteering placement, living expenses such as food, accommodation and a pocket money of up to €155 per month, as well as travel and insurance will be covered.

Pour un placement dans une activité de volontariat, les frais de subsistance tels que les frais de nourriture et de logement, l'argent de poche ainsi que les frais de voyage et d'assurance, seront normalement couverts.
For a volunteering placement, living expenses such as food, accommodation and pocket money, as well as travel and insurance will normally be covered.

À compter de 2007, ces activités seront couvertes par le présent programme "Sécurité et sauvegarde des libertés - prévenir et combattre la criminalité".
From 2007 onwards, it will be covered by the programme ‘Security and Safeguarding Liberties - Prevention of and Fight against Crime’.

Une grande partie de ces activités seront couvertes par la décision cadre relative aux attaques visant les systèmes d'information, qui prévoit des sanctions pénales.
Many such activities will be covered by the Framework Decision on attacks against information systems, which provides for criminal penalties.

Je partage, en outre, l’idée d’opérer une distinction entre, d’une part, certaines activités commerciales ? haut risque pour lesquelles tous les dommages occasionnés ? l’environnement sont couverts et pour lesquelles une responsabilité objective s’applique et, d’autre part, les autres activités commerciales ? propos desquelles seuls les dommages occasionnés ? des espèces et des habitats naturels protégés seront couverts si une intention ou une négligence peut être prouvée de la part de l’opérateur.
Furthermore, I agree with the distinction that is made between some high-risk commercial activities on the one hand, for which all environmental damage is covered and to which objective liability applies and, on the other, commercial activities other than those referred to, in which only damage caused to protected species and natural habitats will be covered in the event of proven intent or negligence on the part of the operator.

(7) Ce réseau, dont les activités seront limitées, dans un premier temps, aux matières couvertes par l'article 31 du traité, devrait être composé des écoles et institutions nationales des États membres qui sont chargées spécifiquement de la formation des juges professionnels et des procureurs faisant partie du corps judiciaire.
(7) This network, the activities of which will initially be confined to matters covered by Article 31 of the Treaty, should be made up of national schools and institutions of the Member States responsible specifically for training professional judges and prosecutors who are members of the judiciary.

La Commission européenne peut-elle donner l'assurance que le plus grand nombre possible d'activités sportives seront couvertes par cette manifestation et peut-elle indiquer à ce stade quelles organisations sportives sont susceptibles de bénéficier de cette Année européenne de l'éducation par le sport ?
Will the Commission give assurances that the largest possible number of sporting activities will benefit from the designation of 2004, and will it indicate at this stage what sporting organisations are likely to benefit from the European Year of Education Through Sport?

Les activités de cartographie de l'excellence seront amplifiées selon deux lignes directrices: l'augmentation du nombre de thèmes couverts et l'actualisation régulière des résultats.
The activities on mapping excellence will be expanded according to two guidelines, increasing the number of themes covered and regularly updating the results.

À l’avenir, des mesures d’investissements infrastructurels de grande envergure seront couvertes par l’ISPA (Instrument structurel de pré-adhésion) qui débutera ses activités en janvier 2000 et consacrera un budget annuel supérieur à 500 millions d’euros au transport.
In the future, large-scale infrastructure investment measures will be covered by the so-called Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA), which will come on stream in January 2000 with a yearly budget of more than EUR 500 million for transport.