Traduction de «activités prenaient beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité nécessitant beaucoup d’espèces
cash-intensive business

activité exigeant beaucoup d'ardeur au travail
roll-up-the-sleeves activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, les procédures de compte rendu administratif et de facturation ont fait l'objet de certaines critiques, motivées par le fait que ces deux activités prenaient beaucoup de temps et étaient trop axées sur le contrôle.
On the other hand, there were some criticisms on the procedures for administrative reporting and invoicing; both described as time consuming and excessively inclined towards control.

Chez les gens interrogés, les activités reliées à la nature prenaient beaucoup d'importance et on a enregistré au total 1,5 million de journées consacrées à des expéditions dans la nature et à des activités récréatives comme la pêche ou la chasse.
Of those surveyed, nature-related activities were placed at a premium with a total of 1.5 billion days devoted to nature trips and taking part in activities like recreational fishing and hunting.

Je pensais à l'endroit d'où je viens, c'est-à-dire Lethbridge, en Alberta, et au fait que j'ai toujours été témoin de beaucoup d'activités auxquelles prenaient part les Autochtones de la région et que la Réserve des Gens-du-Sang a toujours gardé le Red Crow Community College.
I have been thinking about where I am from, Lethbridge, Alberta, and how I have watched throughout my life a great deal of activity with Native people in that area, and how the Blood Reserve has continuously kept Red Crow Community College.