Vertaling van "activités portent principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité professionnelle principale
main occupation

à temps complet | à temps plein | à titre d'activité professionnelle principale
as a permanent occupation | as a regular occupation | full-time

activités économiques principales
major industries

activité fléchée principale
master activity-on-arrow

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

activité principale | activités de base | coeur de métier
core business | principal activity

activité principale | activité de production
primary activity | process activity

activité à titre principal (1) | activité principale (2)
full-time activity

activité principale | activité habituelle
regular activity

activités principales (1) | processus central (2) | processus clé (3) | processus principal (4)
core process | key process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses activités portent principalement sur des bactéries comme E. coli, campylobacter et salmonella, qui proviennent des animaux et causent des gastro-entérites chez les humains.
Its main focus of activities is on bacteria such as E. coli, campylobacter and salmonella, which arise from food animals and cause gastrointestinal illness in humans.

« Grâce à ce financement, la BEI soutient une infrastructure fondamentale pour le Mezzogiorno italien, une région qui a toujours été au centre des politiques de financement de la banque de l'Union européenne, a déclaré D. Scannapieco. « Dans les régions du Sud, outre le financement des grandes infrastructures, nos activités portent principalement sur les programmes opérationnels des régions et, ces dernières années en particulier, sur les prêts aux petites et moyennes entreprises au travers de partenariats avec des banques italiennes.
“With this loan we are supporting basic infrastructure for the Mezzogiorno, an area that has historically been at the heart of the lending policies of the European Union’s bank”, commented Mr Scannapieco, adding: “In the regions of Southern Italy, in addition to public works, our activities have also concentrated on financing regional programmes and, particularly in recent years, on loans to small and medium-sized enterprises via the partnership with Italian banks.

Les projets Eurostars-2 sont conçus selon une approche ascendante, sont transnationaux et portent principalement sur des résultats comportant des débouchés commerciaux, ce qui implique que les résultats des projets puissent être exploités commercialement dans les deux ans après la fin de l’activité.
Eurostars-2 projects are ‘bottom up’, transnational and focus on results that have market potential, i.e. within 2 years of the completion of an activity, the results of the projects are expected to be introduced on the market.

En tant que délégué de la 3ème Commission de l'Assemblée générale des Nations-unies, de la Commission des Droits de l'homme des Nations-unies et de diverses conférences multilatérales, ses principales activités portent sur les droits de l'homme et les affaires humanitaires. En 2003, il retourne à Vienne, d'abord comme conseiller du Directeur-général pour la Coopération au développement et ensuite comme membre du cabinet du Ministre des Affaires étrangères.
In 2003, he returned to Vienna, first as Advisor to the Director-General for Development Cooperation and then as Member of Cabinet of the Foreign Minister.

Depuis 30 ans, mes recherches et mes activités portent principalement sur la façon dont les gens utilisent l'énergie.
For the past 30 years, my research and activities have focused on understanding how people use energy.

Le programme Hercule III vise principalement à lutter contre diverses activités de fraude et corruption (contrebande et contrefaçon de cigarettes, par exemple) qui portent atteinte au budget de l’UE et, partant, à protéger l’argent du contribuable.
The main aim of Hercule III is to fight against various fraudulent and corrupt activities (like cigarette smuggling and counterfeiting) against the EU budget and thus protect EU taxpayers’ money.

Enfin, les autorités grecques soutiennent que, en raison du type de sûretés cédées à la banque prêteuse et du fait que les activités de HSY portent principalement sur le secteur militaire, la Commission n’est pas habilitée à examiner les mesures en question sur la base de l’article 88 du traité mais elle est tenue de suivre la procédure de l’article 298 du traité.
Finally, the Greek authorities assert that, in view of the type of securities provided to the lending bank and the fact that HSY was mainly active in the defence sector, the Commission is not allowed to analyse these measures on the basis of Article 88 of the Treaty but has to use the procedure laid down in Article 298 of the Treaty.

Actuellement, mes principales activités portent sur l'évaluation de différentes méthodes de traitement psychologique du stress post-traumatique auprès de différents types de victimes, principalement des civils, mais aussi quelques militaires.
At the present time, my main activities involve assessment of various methods of psychological treatment of post-traumatic stress in different types of sufferers, mainly civilians, but also some military personnel.