Vertaling van "activités parrainées par le gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activités parrainées par le gouvernement
government-initiated activities

réfugié pris en charge par le gouvernement [ RPG | réfugiée prise en charge par le gouvernement | réfugié parrainé par le gouvernement | réfugiée parrainée par le gouvernement ]
government-assisted refugee [ GAR | government assisted refugee | government-sponsored refugee | government sponsored refugee ]

agence de placement parrainée par le gouvernement fédéral
federal sponsored employment agency

accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor

Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées
Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces

Accord du 27 octobre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif aux activités communes d' instruction et d'entraînement des armées françaises et de l'armée suisse
Agreement of 27 October 2003 between the Swiss Federal Council and the Government of the French Republic on joint training collaboration between the French and the Swiss armed forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les règlements visés au paragraphe 1 fixent le statut du Parquet européen, les conditions d'exercice de ses fonctions, les règles de procédure applicables à ses activités, ainsi que celles gouvernant l'admissibilité des preuves, et les règles applicables au contrôle juridictionnel des actes de procédure qu'il arrête dans l'exercice de ses fonctions.
3. The regulations referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the European Public Prosecutor's Office, the conditions governing the performance of its functions, the rules of procedure applicable to its activities, as well as those governing the admissibility of evidence, and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions.

Ancien «premier ministre de la République populaire de Donetsk»; à ce titre, responsable des activités «gouvernementales» séparatistes du «gouvernement de la République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet 2014: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les “fascistes” ukrainiens»), signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»).
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.

D'un point de vue réglementaire, que pouvons-nous faire pour encourager d'autres intervenants du secteur des services financiers, qu'il s'agisse de banques étrangères, de nouvelles banques, de compagnies de fiducie ou de caisses de crédit et pour faire en sorte que cette activité parrainée par le gouvernement devienne une activité axée sur le marché qui, dans les faits, contribue à augmenter ou à tout le moins à maintenir l'accès au crédit pour les petites entreprises et qui permette aux fonctionnaires, aux bureaucrates et aux politiciens d'arrêter de déterminer le risque du point de vue du crédit d'une petite entreprise?
What can we do from a regulatory perspective to encourage other players in the financial services sector, be they foreign banks, these new banks, trust companies or credit unions, that could potentially turn this from a government-sponsored activity to a free market-driven activity that actually has the potential to increase or at least maintain access to credit for small business and, arguably, get government people, bureaucrats and politicians and the like out of the business of determining the credit risk of a small business venture?

Le gouvernement travaillera avec les milieux universitaires en vue d'aider nos universités, afin qu'elles aient les ressources nécessaires pour profiter pleinement des activités de recherche parrainées par le gouvernement fédéral.
The government will work with the university community to assist our universities so that they have the resources necessary to fully benefit from federally sponsored research activities.

Associé à Vladimir Antyufeyev, qui est responsable des activités «gouvernementales» séparatistes du «gouvernement de la République populaire de Donetsk».
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People's Republic’.

Associé à Vladimir Antyufeyev, qui est responsable des activités «gouvernementales» séparatistes du «gouvernement de la République populaire de Donetsk».
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People’s Republic’.

Associé avec M. Vasyl NIKITIN, responsable des activités «gouvernementales séparatistes» du «gouvernement de la République populaire de Lougansk»
Associated with Mr. Vasyl NIKITIN, responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the People’ s Republic of Luhansk’.

Sous la houlette de la Cumulative Effects Management Association — ou CEMA — une activité parrainée par l'industrie et le gouvernement, on en est arrivé à la recommandation suivante: qu'en tout temps, le développement intensif ne devrait pas dépasser le seuil de 5 à 14 p. 100 pour la municipalité régionale de Wood Buffalo et que le niveau de perturbation à l'extérieur de ces zones grandement perturbées devrait se limiter à 10 p. 100 de la fourchette de variabilité naturelle causée par des perturbations comme les incendies ou les infestations d'insectes.
Under one such process, conducted under the umbrella of the industry- and government-sponsored Cumulative Effects Management Association, or CEMA, there were recommendations that no more than 5% to 14%, at a maximum, of the regional municipality of Wood Buffalo should ever be under intensive development at any one time, and that the level of disturbance outside of those intensively disturbed areas should be limited to 10% of the range of natural variability through disturbances like fire or insect outbreaks.

Si les paris sportifs sur les résultats d'événements individuels deviennent une activité encouragée et parrainée par le gouvernement, c'est la nature même du sport en Amérique du Nord [.] qui changera, et, nous le craignons, pour le pire.
If single-game sports betting becomes a publicly fostered and sponsored institution, then the very nature of sports in North America.will change, and we fear it will be changed for the worse.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député prétend représenter le gouvernement fédéral dans le cadre d'activités parrainées par le gouvernement fédéral.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member claimed to be representing the federal government at federal government sponsored events.