Vertaling van "activités parlementaires quotidiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide pour l'apprentissage des activités personnelles quotidiennes
aid for training everyday personal activities

semaine d'activité parlementaire
parliamentary business week

activité opérationnelle quotidienne
day-to-day operational activity

Activités parlementaires et médiatiques
Parliamentary/Media Week in Review

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

thérapie liée aux activités de la vie quotidienne
Daily living activity therapy

activité de la vie quotidienne
Activity of daily living

Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA
Tobacco rehabilitation Training in activities of daily living [ADL] NEC

évaluation de l'activité dans la vie quotidienne | IADL [Abbr.]
instrumental activities of daily living | IADLs [Abbr.]

incapacités concernant les activités quotidiennes
daily activity disabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au cours de nos activités parlementaires quotidiennes, nous observons que l’accès à des informations sélectionnées soutenant notre rôle législatif et notre travail consistant à fournir une direction politique apporte une valeur ajoutée.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in our daily parliamentary activities we realise that added value is given by access to selected information that supports our legislative role and our work of providing political direction.

Dans l'intérêt du pays, nous devrions certes pouvoir faire beaucoup au niveau parlementaire et laisser à la Commission canadienne du blé le soin de s'occuper des ventes et des activités quotidiennes ainsi que de transiger directement avec les acheteurs, sans avoir à se demander si, demain, elle vendra ou non du canola, ou si elle sera également en mesure de vendre de l'orge.
Surely, in the interests of the country, we should be able to do that at a parliamentary level and let the Canadian Wheat Board deal with the day-to-day operations and sales, deal directly with the buyers, without having to worry about whether or not they will have to sell canola tomorrow, or whether they will be able to sell barley as well.

L’ouvrage Les Canadiens et leur système de gouvernement, publié pour la première fois en 1980, explore le régime parlementaire du Canada, depuis les décisions prises par les Pères de la Confédération jusqu’aux activités quotidiennes des députés et des sénateurs.
How Canadians Govern Themselves, first published in 1980, explores Canada’s parliamentary system, from the decisions made by the Fathers of Confederation to the daily work of parliamentarians in the Senate and House of Commons.

Afin d’aider davantage les députés dans leurs activités quotidiennes, l’Administration de la Chambre et la Bibliothèque du Parlement ont coordonné la tenue d’une série de séminaires et d’ateliers de perfectionnement professionnel sur des sujets comme le cycle parlementaire, le processus législatif et le traitement des dossiers de circonscription.
To further assist Members in their daily activities, the House Administration and the Library of Parliament coordinated a series of seminars and professional development workshops on topics such as the parliamentary cycle, the legislative process and handling constituency casework.

Une autre responsabilité des députés et de l'Administration de la Chambre, qui ne fait toutefois pas partie des activités quotidiennes, est la représentation à l'étranger du Parlement, du Canada, de la population canadienne et du régime de démocratie parlementaire.
Although not part of the daily schedule of business, another responsibility of both Members and the House Administration is to represent our legislature, our country, our people and our system of parliamentary democracy internationally.

Entre autres activités, l’Administration produit les publications quotidiennes de la Chambre des communes (en versions imprimée et électronique), fournit aux députés la connectivité technologique nécessaire et s’assure que la Cité parlementaire est sécuritaire et convenablement outillée pour permettre la tenue de différentes activités.
This includes producing the House of Commons’ daily publications (in print and online), providing technological connectivity to Members, and ensuring the Parliamentary Precinct is secure and equipped to accommodate a number of different activities.