Traduction de «activités parascolaires faisaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité parascolaire [ activité périscolaire | activité hors programme | activité extra-horaire ]
extracurricular activity [ extra academic activity ]

activité périscolaire [ activité parascolaire | activité étudiante ]
after-school activity

coordonnateur d'activités parascolaires [ coordonnatrice d'activités parascolaires ]
student-activities adviser

activités scolaires et parascolaires
school and extra-mural activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu le taux de pauvreté élevé de la communauté et le peu d'emplois qu'on y trouve, le programme de repas chauds et les activités parascolaires faisaient partie de la solution qui permettait de répondre aux besoins des jeunes de la bande.
With a high poverty rate and limited employment opportunities within the community, the hot lunch program and the after-school activities were part of the solution for the children of the band.

Dans la salle se trouvaient des députés, des membres du personnel de la Chambre des communes et des journalistes, bref des gens mieux placés pour offrir à leurs enfants un foyer sécuritaire et confortable, une bonne éducation et des activités parascolaires, des gens en mesure de les surveiller, de les aider s'ils faisaient fausse route et de leur prodiguer des conseils.
The room contained members of Parliament, staff of the House of Commons and reporters who were looking on, all of whom were in a better position to provide for their children in terms of a safe, warm home, proper education, extracurricular activities, opportunities for parents to keep an eye on them and to help them if they go astray, and to provide guidance to them.