Vertaling van "activités opérationnelles étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité de caractère opérationnel | activité opérationnelle
activity of an operational nature

Système de rapports des activités opérationnelles [ S.R.A.O. | Système de rapports d'activités opérationnelles ]
Operational Activity Reporting System

Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | CCQF(OPS) [Abbr.]
Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | CCSQ(OPS) [Abbr.]

coordonner les activités opérationnelles
manage operational activities | preserve operational activities | coordinate operational activities | sustain operational activities

Bureau de coordination des activités opérationnelles
Bureau for Coordination of Operational Activities

Coordonnateur résident responsable des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
Resident Co-ordinator of Operational Activities for Development of the United Nations System

Service des activités opérationnelles
Operational Activities Branch

activités d'exploitation | opérations d'exploitation | activités opérationnelles
operating activities

activité opérationnelle
operational activity

analyste de la résilience des technologies de l'information et de la communication | analyste risque opérationnel et résilience informatique | analyste de la reprise des activités informatiques | analyste de la résistance informatique
business continuity analyst | business continuity strategist | ICT disaster recovery analyst | ICT resilience analysts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités opérationnelles étaient auparavant aux mains de NAG.
Previously, the operational business was carried out by NAG.

Le fait que les vendeurs étaient les sociétés propriétaires et que les activités opérationnelles étaient gérées par NBG a été communiqué à tous les acheteurs potentiels dès la première annonce, qui a été transmise au plaignant 3 le 17 mai 2013.
The fact that the sellers are owner companies and that the operation business is carried out by NBG, was communicated to all interested parties already in the teaser that was sent to complainant 3 on 17 May 2013.

S'ajoutant aux activités formelles du comité du programme (qui revêtent ordinairement un caractère consultatif), ces réunions étaient structurées de façon à informer le comité de l'avancement de la mise en œuvre du programme «Idées» et du CER, et de permettre un échange ouvert d'informations sur la stratégie et les questions opérationnelles entre le comité, le conseil scientifique du CER et le secrétaire général ainsi que la SSMO-CER.
In addition to the formal business of the Programme Committee (which normally operates in an advisory mode) these meetings were structured to keep the Committee fully informed of progress on the implementation of the “Ideas” programme and the ERC, and allow for an open exchange of information on strategy and operational matters between the Committee and the ERC Scientific Council and Secretary General, as well as the ERC-DIS.

Depuis la location du Nürburgring à NAG, NG, MSR et CMHN n'étaient plus que de simples sociétés propriétaires dénuées d'activités opérationnelles.
Since the lease of the Nürburgring to NAG, the companies NG, MSR and CMHN were mere owner companies without operational business.

12. observe en outre que 85 % des contrats ayant fait l'objet d'une procédure de passation, – pour un montant total de 1 628 122 EUR – étaient liés à des services destinés à appuyer les activités opérationnelles, et que les 292 504 EUR restants (15 %) étaient consacrés à l'achat de biens et de services destinés à appuyer les activités administratives;
12. Notes in addition that 85 % of procured contracts, EUR 1 628 122, were related to services that supported operational activities, and that the remaining amount EUR 292 504 (15 %) were for procured goods and services which supported administrative activities;

12. observe en outre que 85% des contrats ayant fait l'objet d'une procédure de passation, – pour un montant total de 1 628 122 EUR – étaient liés à des services destinés à appuyer les activités opérationnelles, et que les 292 504 EUR restants (15 %) étaient consacrés à l'achat de biens et de services destinés à appuyer les activités administratives;
12. Notes in addition that 85 % of procured contracts, EUR 1 628 122, were related to services that supported operational activities, and that the remaining amount EUR 292 504 (15 %) were for procured goods and services which supported administrative activities;

5. note, d'après le rapport annuel d'activité de la Fondation, que le taux d'exécution était de 98 % en ce qui concerne les crédits engagés; relève en particulier, d'après le compte annuel, que les taux d'utilisation des crédits par la Fondation dans le cadre du titre 1 (dépenses de personnel), du titre 2 (administration) et du titre 3 (dépenses opérationnelles) étaient de 99,8 %, 95,1 % et 96 % respectivement;
5. Notes from its AAR that the Foundation had an execution rate of 98 % in terms of committed appropriations; notes in particular from the Annual Accounts that the utilisation rate of the Foundation under Title 1 (Staff expenditures), Title 2 (Administration) and Title 3 (Operational expenditures) were respectively of 99,8 %, 95,1 % and 96 %;

En outre, il a été observé au cours de la mission effectuée par la Commission en mai 2011 que les moyens opérationnels et financiers pour mener les opérations de surveillance en mer n’étaient pas suffisants pour assurer un contrôle efficace des activités menées par les navires de pêche étrangers dans ses eaux.
Furthermore, it was observed during the mission the Commission conducted in May 2011 that operational and financial means for conducting surveillance operations at sea were not sufficient for ensuring an efficient monitoring of activities conducted by foreign fishing vessels in their waters.

invitait la Fondation à accorder davantage d'attention au taux de report en 2005 en ce qui concernait les engagements afférents aux dépenses de fonctionnement (titre II) et aux activités opérationnelles (titre III), lesquels étaient restés élevés, puisqu'ils se chiffraient respectivement à 37 % et 44 %;
invited the Foundation to pay greater attention to carry-overs in 2005 with respect to commitments for administrative expenditure (Title II) and operating activities (Title III), which remained high at 37 % and 44 % respectively;