Traduction de «activités nucléaires financées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité | activité nucléaire | taux de désintégration
activity | disintegration rate

activité volumique moyenne [ activité nucléaire volumique moyenne | activité radioactive volumique moyenne | concentration radioactive moyenne ]
average nuclear activity concentration [ average radioactivity concentration ]

activités nucléaires
nuclear activity

Comité sur les activités nucléaires réglementaires | CANR [Abbr.]
Committee on Nuclear Regulatory Activities | CNRA [Abbr.]

activité nucléaire
nuclear activity

activité nucléaire pacifique
peaceful nuclear activity

activité nucléaire
Disintegration rate | Nuclear activity

Comité sur les activités nucléaires réglementaires
Committee on Nuclear Regulatory Activities

contrôle d'une activité nucléaire pacifique
control of a peaceful nuclear activity

Commission Nationale pour le Contrôle des Activités nucléaires
National Commission for Nuclear Activities Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ce rapport contient des informations sur les mesures financées les deux années précédentes, des informations sur les résultats des activités de suivi et d'évaluation et sur l'exécution des engagements budgétaires et des crédits de paiement, ventilés par pays, région et type de coopération, ainsi que sur les projets des pays tiers dans le domaine de la sûreté nucléaire.
2. The report shall contain information relating to the previous two years on the measures financed, information on the results of monitoring and evaluation exercises and the implementation of budget commitments and payments, broken down by country, region and type of cooperation, as well as the plans of third countries in the area of nuclear safety.

La commission aimerait également attirer l'attention sur l'article 10 du projet de règlement, qui impose aux activités de recherche bénéficiant d'une subvention le respect de principes éthiques, le plus important de ceux-ci étant, évidemment, que les recherches financées par l'Union doivent se concentrer exclusivement sur les applications civiles de la science nucléaire.
The committee would also draw attention to Article 10 of the draft regulation, which submits funded research activities to ethical principles. The foremost of these ethical principles is, of course, that the focus of EU-funded research must be on the civil application of nuclear science only.

Le programme Euratom garantira la poursuite des activités de recherche et de formation financées par l'Union dans le domaine de l'énergie nucléaire (fusion et fission) durant la période 2014-2018, en apportant une valeur ajoutée aux activités menées dans les États membres.
The Euratom programme will ensure that EU-funded research and training activities in the nuclear energy field (fusion and fission) are continued over the period 2014-2018, providing added value to the activities carried out in the member states.

En revanche, les activités nucléaires financées dans le cadre du traité Euratom ainsi que les actions directes nucléaires et non nucléaires mises en œuvre par le Centre commun de recherche se caractérisent par un pourcentage de dépenses administratives plus élevé (respectivement 16,5%, 12% et 11%) par rapport à la recherche indirecte non nucléaire, laquelle est mise en œuvre par des tiers et sous‑traitée par la Communauté.
By contrast, nuclear activities financed under the Euratom Treaty, as well as nuclear and non-nuclear direct actions implemented by the Joint Research Centre have a higher percentage of administrative expenditure (16.5%, 12% and 11%, respectively) compared to non-nuclear indirect research, which is implemented by third parties and sub-contracted by the Community.

Le rapporteur pour avis se réfère à l'évaluation quinquennale de la recherche financée par la Communauté (1995‑1999), évaluation selon laquelle il conviendrait d'incorporer le programme Euratom dans le programme‑cadre communautaire, de manière à donner au Parlement le pouvoir de codécision en matière de recherche nucléaire, au même titre que pour les autres activités mises en œuvre en vertu du programme‑cadre.
The rapporteur refers to the five-year assessment of Community financed research (1995-1999) according to which the Euratom programme should be merged into the Community framework programme so as to provide the Parliament the power to co-decide on nuclear research in the same way as for the rest of the activities implemented under the framework programme.

Financées par le trafic de la drogue, les organisations peuvent acquérir les ressources, les routes et les réseaux pour participer une vaste série d’autres formes d’activités criminelles, notamment le commerce illicite d’armes, la prolifération possible des armes chimiques et nucléaires ..
Funded by drug trafficking, organizations can gain the resources, routes, and networks to engage in a whole series of other forms of criminal activity, including illicit arms trading, possible proliferation of chemical and nuclear weapons ..

Le représentant du Service de recherche du Congrès a dit dans son témoignage - ce qui est important - que les organisations financées par le trafic de la drogue peuvent développer les ressources, les racines et le réseautage nécessaires pour s'engager dans toute une série d'autres formes d'activité criminelle, notamment le trafic des armes illicites et la prolifération possible d'armes chimiques et nucléaires.
The witness from the Congressional Research Service said before the committee - and I would like to stress this point - that funded by drug trafficking, organizations can develop the resources, roots and networks to engage in a whole series of other forms of criminal activity including illicit arms trading and possible proliferation of chemical and nuclear weapons.

La CCSN est principalement financée par une autorisation de dépenser les recettes permettant de procéder au recouvrement des coûts des activités au moyen de droits perçus auprès du secteur nucléaire.
[t]he CNSC is mainly funded from a revenue-spending authority allowing the cost recovery of activities through fees collected from industry.