Vertaling van "activités nucléaires contrairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité | activité nucléaire | taux de désintégration
activity | disintegration rate

activité volumique moyenne [ activité nucléaire volumique moyenne | activité radioactive volumique moyenne | concentration radioactive moyenne ]
average nuclear activity concentration [ average radioactivity concentration ]

activités nucléaires
nuclear activity

Comité sur les activités nucléaires réglementaires | CANR [Abbr.]
Committee on Nuclear Regulatory Activities | CNRA [Abbr.]

activité nucléaire
nuclear activity

Comité sur les activités nucléaires réglementaires
Committee on Nuclear Regulatory Activities

activité nucléaire pacifique
peaceful nuclear activity

contrôle d'une activité nucléaire pacifique
control of a peaceful nuclear activity

activité nucléaire
Disintegration rate | Nuclear activity

Commission Nationale pour le Contrôle des Activités nucléaires
National Commission for Nuclear Activities Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La norme internationale qui s'applique aux organes de réglementation nucléaire veut qu'ils puissent agir de façon indépendante et sans la surveillance continue de leurs activités courantes que pourraient exercer les politiciens et les parlementaires, donc, en fait, ce serait tout le contraire.
It is an international standard for nuclear regulators that they must perform independently from the daily scrutiny that could be offered by politicians and parliamentarians, so in fact, it would do the opposite.

H. considérant que le rapport de l'AIEA du 8 novembre 2011 indique que l'Iran continue de mener des activités contraires aux résolutions du conseil des gouverneurs de l'AIEA dans ses installations nucléaires, qu'il poursuit, en violation des résolutions de l'AIEA, ses activités liées à l'enrichissement, dont la construction d'un nombre nettement renforcé de cascades de centrifugeuses en différents lieux et l'augmentation du taux d'enrichissement à 20 %, qu'il mène des travaux non déclarés sur des projets liés à l'eau lourde, en contradiction avec les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et de l'AIEA, qu'il maintient des activités dans les domaines de la conversion d'uranium et de la fabrication de combustible, en violation des résolutions de l'AIEA, qu'il continue de ne pas appliquer le protocole additionnel de l'AIEA qui donnerait à l'agence des assurances quant à l'absence de matières nucléaires non déclarées, et n'a pas répondu à la demande de nouvelles informations sur les activités d'enrichissement et autres applications nucléaires, formulée par l'AIEA;
H. whereas the IAEA report of 8 November 2011 cites that Iran continues: activities at its nuclear facilities which are contrary to the IAEA Board of Governors resolutions; enrichment related activities – contrary to the IAEA resolutions – including the building of a greatly increased number of centrifuge cascades at different locations and rising the enrichment rate to 20%, undeclared work on heavy water related projects – contrary to the UN Security Council and IAEA resolutions – work on uranium conversion and fuel production (contravening IAEA resolutions), to fail to apply the IAEA's Additional Protocol allowing the agency to assurance the absent of undeclared nuclear material and to fail to reply to IAEA's request for new information on enrichment activities and other nuclear developments;

B. considérant que l'Iran a engagé des activités contraires à ses engagements de ne pas poursuivre de programme nucléaire militaire;
B. whereas Iran is engaged in activity that is in violation of its obligations not to pursue a nuclear weapon programme;

Les citoyens européens et nous-mêmes avons raison de nous inquiéter si, au contraire, des activités liées à l’énergie nucléaire sont réalisées à proximité des frontières de l’Union européenne selon des règles et des normes inférieures à celles en vigueur en Europe.
On the contrary, if activities involving nuclear energy are carried out in proximity to the European Union’s borders according to rules and standards which are lower than those in Europe, this is already a cause for concern for us and Europe’s citizens.

Nous estimons au contraire qu’il convient de conserver le régime international de responsabilité pour les dommages causés par des activités nucléaires.
We believe, on the contrary, that the international liability regime for damage caused by nuclear activities should be preserved.

Cela s'explique en partie par le fait que certaines infractions liées aux activités nucléaires, contrairement à celles liées aux crimes radiologiques, étaient déjà prévues dans le droit américain.
In part, this is because some of the nuclear provisions, as opposed to those covering radiological crimes, were already covered in U.S. law.