Vertaling van "activités menées par le sfic portent notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformati ]
Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations [ Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités menées par le SFIC portent notamment sur la mise en place de l'initiative UE/Inde qui servira de modèle à une approche commune dans le cadre de futures initiatives similaires menées avec d'autres pays émergents dans divers domaines relevant du secteur de la recherche.
The activities carried out by the SFIC include the development of the EU/India initiative which serves as a model for a common approach in future similar initiatives on a range of relevant topics in the field of research with other emerging countries.

Les activités menées par la SMCC ont notamment pour but de mieux faire connaître l'histoire et les habitants du Canada et, partant, de renforcer la cohésion sociale parmi les Canadiens.
The CMCC carries out its activities with a view to improving public understanding of Canada's history and peoples, thereby supporting social cohesion among Canadians.

9. est vivement préoccupé par la possibilité que certains États membres pourraient envisager une intervention militaire en Libye sans mandat entériné par une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies ou sans demande explicite du gouvernement libyen; rejette une telle intervention, qui pourrait sérieusement saper l'autorité du nouveau gouvernement et avoir des conséquences désastreuses; rappelle que la situation critique actuelle est principalement le résultat de l'intervention menée de manière irresponsable en Libye en 2011, et que les États membres impliqués en portent notamment la responsabilité; demande que la volonté de la Libye concernant une possible intervention sur son territoire soit respectée; invite plutôt tous les États membres et l'Union à élaborer une stratégie claire et coordonnée d'appui à la transition politique et rappelle, dans le même temps, que l'échec du processus de 2011 est largement imputable à l'absence de démarche commune;
9. Is seriously worried by the possibility that some Member States may consider a military intervention in Libya without a UNSCR mandate and/or without a clear request from the Libyan Government; rejects such a possibility, which would seriously undermine the authority of the new government and could have disastrous consequences; recalls that the present critical situation is mainly the result of the irresponsible intervention in Libya of 2011 and that the Member States involved bear particular responsibility; asks for Libya’s will regarding possible interventions on its territory to be respected; calls on the Member States and the EU to elaborate instead a clear and coordinated strategy to support the political transition, while recalling that it was largely owing to the lack of a united approach that the 2011 process failed;

Selon nous, certaines activités de la SEE, notamment les activités menées en vertu de pouvoirs non traditionnels comme la prise de participations et le crédit-bail—pouvoirs conférés en 1993—pourraient être menées sur une base purement commerciale; nous pensons toutefois que l'appui de la SEE est nécessaire.
We're saying that certain of EDC's activities, in particular activities that would be pursued under the equity power and the leasing powers that were granted in 1993, could be conducted on a purely commercial basis, but we believe the support of EDC is necessary.

1. Les statistiques portent sur l'utilisation des produits phytopharmaceutiques dans le cadre de l'activité agricole, de l'activité horticole ou de l'activité non agricole à titre professionnel, notamment pour l'entretien des espaces verts communaux, des routes ou des voies ferrées, dans chaque État membre.
1. Statistics shall cover the agricultural, horticultural and professional non-agricultural use of plant protection products, such as use in communal green areas, road or railway maintenance, in each Member State.

5. Le contrôle et l'évaluation effectués par les autorités compétentes portent notamment sur l'exposition des établissements de crédit au risque de crédit inhérent à leurs activités autres que de négociation.
5. The review and evaluation performed by competent authorities shall include the exposure of credit institutions to the interest rate risk arising from non-trading activities.

Le Conseil a-t-il connaissance des faits rapportés dans cet article et comment se propose-t-il d'intervenir auprès des autorités des États-Unis, sachant que les activités en question portent notamment atteinte à la convention relative à l'interdiction des armes biologiques et sont contraires à la promesse faite en 1969 par ce pays de détruire son arsenal d'armes biologiques ? Peut-il donner l'assurance que de semblables travaux de recherche, de production et de stockage d'armes biologiques et chimiques ne sont pas effectués dans les États membres de l'Union européenne ?
Is the Council aware of the facts referred to in the reports and how does it intend to intervene with the US authorities, particularly since these actions are in breach of the treaty banning such weapons and the undertaking made by the USA in 1969 to destroy its biological arsenal? Can it confirm that no such research into, production of or storage of biological or chemical weapons is taking place in EU Member States?

Le Conseil a-t-il connaissance des faits rapportés dans cet article et comment se propose-t-il d'intervenir auprès des autorités des États-Unis, sachant que les activités en question portent notamment atteinte à la convention relative à l'interdiction des armes biologiques et sont contraires à la promesse faite en 1969 par ce pays de détruire son arsenal d'armes biologiques ? Peut-il donner l'assurance que de semblables travaux de recherche, de production et de stockage d'armes biologiques et chimiques ne sont pas effectués dans les États membres de l'Union européenne?
Is the Council aware of the facts referred to in the reports and how does it intend to intervene with the US authorities, particularly since these actions are in breach of the treaty banning such weapons and the undertaking made by the USA in 1969 to destroy its biological arsenal? Can it confirm that no such research into, production of or storage of biological or chemical weapons is taking place in EU Member States?

Novatrices, les activités menées dans ce cadre viseraient notamment à encourager des interactions entre les établissements d'enseignement supérieur, les organismes de formation et le milieu de l'entreprise des différentes parties".
The proposed cooperation would seek to encourage interaction between higher education establishments, training organisations and business interests.

Ces mesures portent notamment sur : - l'innovation, le transfert de technologies, la promotion de l'amélioration de la qualité, la création de projets d'infrastructures de formation professionnelle, l'information en matière d'exportation, les processus de production, le marché intérieur, etc., - la valorisation d'établissements industriels et de services à Emmen, Veendam et Groningen, - la promotion et la coordination d'activités touristiques (les projets portent notamment sur l'Emslandermeer, la zone Nieuweschans-Bunde et celle de Bourtange, le Noorder Dierenpark, Emmen-Zuid et le canal Bourtange-Nieuweschans, - le développement transfrontalier (transfert de technologies et formation professionnelle, commercialisation et autoroute A77).
Among the measures to be implemented are: - innovation, technology transfer, promotion of quality improvement, creation of vocational training infrastructure projects, advice concerning export, production processes, the internal market etc. - upgrading of industrial and service estates in Emmen, Veendam and Groningen. - promotion and coordination of tourism-activities; projects are i.a. Emslandermeer; Nieuweschans-Bunde, Bourtange, Noorder Dierenpark, Emmen-Zuid and the canal Bourtange-Nieuweschans. - cross border development, including technology transfer and vocational training, marketing and the A77 motorway.