Vertaling van "activités illégales vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité illégale [ activité illicite ]
unlawful activity

activité illégale de blanchiment d'argent sale
illegal money laundering activity

Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests

activité illégale
illegal activity

activité illégale de transport
illegal transportation

activités illégales ou répréhensibles dans le domaine de l'immigration
illegal or undesirable immigration activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après plusieurs avertissements, des mesures destinées à s’attaquer aux avantages commerciaux découlant de cette activité illégale vont maintenant entrer en vigueur à l’égard de ces trois pays.
After several warnings, measures will now come into effect against the three countries to tackle the commercial benefits stemming from illegal fishing.

Les conséquences de cette augmentation des activités illégales vont des pertes économiques à des risques sanitaires et sécuritaires.
The consequences of the growth in these illegal activities range from economic losses to health and safety dangers.

Ces droits humains que nous prenons pour acquis incluent manifestement la possibilité de protester de façon pacifique, la garantie de ne pas être mis sur écoute téléphonique si l'on n'a pas d'activité illégale ou encore la garantie de ne pas être catégorisé comme appartenant à un groupe dont les membres vont être soudainement qualifiés par le gouvernement de terroristes dangereux ou potentiels.
Those human rights that we take for granted are certainly the ability to engage in peaceful protest, the ability not to expect to have your phones tapped if you're not engaging in illegal activity, or the ability to not be slotted into some type of group whose individuals the government suddenly says are dangerous or potential terrorists.

Le concept générique d'économie souterraine regroupe diverses activités, qui vont des activités légales réalisées illégalement aux activités illégales.
The broad concept of the shadow economy encompasses a variety of activities, ranging from legal activities conducted in an illegal manner to illegal activities.

On indique aux personnes impliquées dans des activités illégales que le Canada fait partie d'un groupe de pays qui vont continuer à réprimer ce genre d'activité.
It sends the message to individuals involved with illegal activity that Canada is a part of a group of nations that are going to continue their dedication to fight this kind of activity.

L’une de ces questions est la surveillance maritime, qui est cruciale pour le contrôle des activités illégales souvent menées près des côtes européennes, et qui vont de la contrebande de marchandises contrefaites au transport de substances interdites et à la pêche illégale.
One such issue is maritime surveillance, which is crucial for controlling illegal activities that are often carried out near the coasts of Europe and which range from the smuggling of counterfeit goods to the transport of banned substances and illegal fishing.

Le texte ne comporte aucune condamnation des activités illégales (vols, vols à la tire, mendicité et prostitution de mineurs) qui vont de plus en plus souvent de pair avec les campements illégaux de Roms dans les faubourgs des grandes villes d’Italie et d’ailleurs.
There is no condemnation of the illegal activities (thefts, bag-snatching, tiresome begging and underage prostitution) that are increasingly connected with illegal Roma settlements in the outskirts of major cities in Italy and elsewhere.

Permettez-moi de mentionner deux types graves d’activités illégales qui, malheureusement, vont souvent de pair avec le tourisme dans ces régions.
I want to mention two serious kinds of illegal activities that unfortunately often go hand in hand with tourism in those areas.

Sdt Reg Reeves: L'application de la Loi sur les pêches est la responsabilité première du ministère des Pêches et des Océans, et ses politiques vont être exécutées. S'il y a des discussions au sujet de toute activité illégale ou indésirable qui pourrait avoir une incidence sur mon travail, j'en discuterai certainement avec eux, mais je ne pense pas qu'il me revienne à moi de déterminer la politique du MPO quant à ce qu'il veut ou ne veut pas faire.
If there are any discussions about anything illegal or improper going on that would impact my work, I'll certainly have discussions with them about that, but I don't feel it my place to determine the DFO policy in regard to what is it they'd like to do or not do.

Il est évident que, quand une substance illégale est consommée par un aussi fort pourcentage de la population et que cela entraîne des profits aussi astronomiques, les éléments criminels vont s'y intéresser pour faire des profits, comme dans le cas de toute autre activité illégale.
It's obvious that when you have an illegal substance that is being consumed by such a large percentage of your population and the profits are so astronomically high, criminal elements will move in to make a profit, as they would in any other kind of activity that is illegal.