Traduction de «activités gros clients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

client du marché de gros | client grossiste
wholesale customer

gros client industriel
large industrial customer

gros clients de la poste
large mailers

compréhension de l'entité et de son environnement | connaissance des activités du client | connaissance des activités de l'entité | connaissance de l'entité et de son environnement
understanding of the entity and its environment | knowledge of the client's business | knowledge of the entity and its environment | knowledge of the entity's business

gros client
large account

programme de service pour les gros clients
key account servicing program

Mise à jour des activités consultation-clients
Client Consultations Update

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités
entertain guests in an interactive way | get guests involved and entertained | entertain guests interactively | keep guests amused and entertained

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs activités ont principalement trait à la distribution «franco-commerce de gros», qui consiste à acheter des aliments auprès de fabricants, à les stocker en entrepôt et à les revendre aux clients du secteur de la restauration.
They focus their activities on “delivered wholesale” distribution which means that they purchase food from manufacturers, stock it in warehouses and sell it on to the foodservice customers.

L’enquête a révélé qu’il existe des entraves importantes au développement des activités sur ces marchés et que les autres concurrents, plus petits, ne seraient en mesure ni d’agir en tant que fournisseurs crédibles pour les gros clients ni de remplacer efficacement la pression concurrentielle que Mach exerce sur Syniverse aujourd’hui.
The investigation revealed that there are significant barriers to expansion in these markets and that the remaining smaller competitors would neither be in a position to act as credible providers to large customers nor to replace effectively the competitive constraint that Mach exerts on Syniverse today.

Grâce à l'abandon graduel des activités «gros clients/international», l'actif de ce segment serait réduit d'environ [...]* et le nombre de salariés, d'environ [...]* %.
With the gradual winding‐up of the large/foreign customer business the assets in that segment would fall by about [...]* and the number of employees would be cut by around [...]* %.

Il faut aussi essayer de faire en sorte que nos commandites plaisent à nos gros clients, à nos principaux clients, et essayer de faire en sorte que les commandites permettent la participation de nos employés à certaines activités.
We also have to make sure that our sponsorships satisfy our major clients, our main clients, and we have to ensure that our sponsorships allow our employees to participate in certain activities.

retrait de certains domaines d'activité: retrait à long terme des opérations avec les gros clients et des opérations internationales (par exemple, transactions de prêt avec des banques étrangères, conseils aux gros clients, privatisation et financement aéronautique),
withdrawal from lines of business: long‐term withdrawal from large customer and international business (e.g. loan transactions with foreign banks, advisory services for large customers, privatisation and aircraft financing),

La banque envisage de se retirer totalement du domaine gros clients/étranger, qui comprend également l'activité de consultance dans le domaine des fusions et acquisitions et du financement de projets, et qui n'est pas considérée comme faisant partie des activités essentielles de la banque.
The bank intends to withdraw entirely from the large customer/foreign business area, which also includes consultancy business in the mergers and acquisitions field and structured finance/project financing and is not viewed as forming part of the bank’s core business.

Globalement, les contreparties initialement proposées, telles que la cession de participations importantes, la réduction des activités sur les marchés des capitaux, du secteur de financement de la dette, de l'immobilier, du nombre d'établissements, du personnel et du domaine «secteur public», ainsi que la fermeture d'établissements et l'abandon de l'activité international/gros clients, devraient permettre de diminuer le total du bilan de BGB de 26 % (pour le ramener de 190 à 140 milliards d'euros).
The compensatory measures originally proposed, such as the divestment of major shareholdings, reductions in the financial services, debt finance and real estate businesses, in the number of subsidiaries and staff and in lending to public authorities, and the giving‐up of branches and business with large and with foreign customers, were imposed in order to reduce BGB's balance‐sheet total by 26 % (from EUR 190 billion to EUR 140 billion).

Outre les activités de banque de détail, de financement immobilier et de services immobiliers, BGB et ses filiales sont également présentes sur les marchés de capitaux (opérations monétaires et sur valeurs mobilières) et dans les segments gros clients/international, qui vont être progressivement supprimés ou fortement réduits (financement de projets et des exportations) et le segment secteur public (prêts).
Apart from retail banking, real estate financing and real estate services, BGB and its subsidiaries also operate on capital markets (money and securities dealings) and in two segments which are to be run down or drastically cut back, the large customer/international segment (e.g. project and export financing) and the public sector segment (lending).

RZB est l'institution centrale et l'organisme de compensation du groupe autrichien Raiffeisen et elle concentre ses activités sur les opérations bancaires internationales et les services aux gros clients.
The RZB is the central institution and clearing house for the Austrian Raiffeisen group and also specialises in international banking and services for large customers.

Les activités des entreprises ne se chevauchent que d'une manière limitée dans les services aux gros clients, les services financiers aux entreprises et les services liés au marché monétaire, et ce, principalement au Royaume-Uni. HSBC représente près de 9 % du bilan de tout le système bancaire britannique, en termes de dépôts et de crédits respectivement.
The companies' activities overlap only to a limited degree in private banking, corporate and money market services, mainly in the UK. HSBC has almost 9% of the assets of the whole UK banking system, of its deposits and of its credits respectively.