Traduction de «activités forestières non salariées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activités forestières non salariées
self-employed forestry activities

autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée
leave to enter granted to businessmen and the self-employed

attestation concernant la totalisation des périodes d'emploi,d'activité professionnelle non salariée ou de résidence | formulaire E602
concerning the aggregation of periods of employment,of self-employment or of residence | E602 form

activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]
self-employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, bien que la stratégie forestière de l’UE soit fondée sur la subsidiarité et la responsabilité partagée, un certain nombre de politiques et d’initiatives de l’Union ont une incidence sur les forêts et l’activité forestière.
Secondly, while the EU Forestry Strategy is based on subsidiarity and shared responsibility, there are a number of EU policies and initiatives that affect forests and forestry.

Or, pour répondre à l’intérêt croissant des populations en faveur d’une gestion des forêts socialement et écologiquement bénéfique, il faut souvent introduire dans les pratiques de gestion des changements qui risquent de réduire la viabilité économique de l’activité forestière.
To satisfy the growing public interest in the management of forests for their environmental and social benefits requires, in many cases, changes in management practices that may reduce the economic viability of forestry.

Il convient que la présente décision prévoie des comptes pour les activités UTCATF qui soient d'application obligatoire pour les activités forestières de boisement, de reboisement, de déboisement et de gestion des forêts, pour les activités agricoles de gestion des pâturages et de gestion des terres cultivées ainsi que de drainage et de remise en eau des zones humides, dans un délai d'un an après la publication des lignes directrices pertinentes du GIEC.
This Decision should provide for accounts for LULUCF activities applicable on a mandatory basis to the forestry activities of afforestation, reforestation, deforestation and forest management, to the agricultural activities of grazing land management and cropland management, as well as of wetland drainage and rewetting within one year after publication of relevant IPCCC guidance.

L'activité forestière est le premier employeur privé du pays, représentant 4 % du PIB et 40 % du total des recettes d'exportation du pays.
Forestry activities are the country’s main private sector employer, contributing 4% of GDP and 40% of the country’s total export revenues.

Un élément me semble particulièrement important: s’il est utile d’améliorer la transparence et d’empêcher les dégâts environnementaux liés à l’activité forestière, il est bon que les partenaires s’engagent à amender et à améliorer le cadre législatif actuel.
There is something I believe to be particularly important: if it helps to improve transparency and prevent environmental damage in connection with forestry activities, then it is a good thing for the partners to commit to amending and improving current legal provisions.

Premièrement, jusqu’à présent, il n’existait pas de base juridique uniforme pour les activités forestières au niveau de l’Union européenne.
First: Until now, there has been no uniform legal basis for forestry activities at EU level.

C'est finalement le Parlement européen qui a donné le coup d'envoi à un approfondissement et à une nouvelle orientation des activités forestières.
Ultimately, it was the European Parliament which set the ball rolling towards an intensification of forestry measures and a new direction for them.

renforcer l'harmonisation des différentes politiques de l'UE ayant une incidence sur les forêts et l'activité forestière, et améliorer la coordination entre la Commission et les États membres.
to strengthen coherence between the various EU policies that affect forests and forestry, and to improve coordination between the Commission and the Member States.

Les questions de l'exploitation et du commerce illicites seront également traitées dans le cadre de projets de coopération régionaux et nationaux, par des activités axées sur le renforcement des capacités, la collecte d'informations et la contribution au contrôle des activités forestières.
Issues concerning illegal logging and trade will also be addressed in co-operation projects at the regional and national level through activities focused on capacity building, data collection and support for the control of forest activities.

Les ressortissants de pays tiers qui pénètrent sur le territoire des États membres pour exercer une activité indépendante ou salariée ne sont, sur la base de la présente résolution, en principe pas autorisés à entreprendre des études à titre d'activité principale.
7. Third-country nationals who enter a Member State with the aim of working there in an employed or self-employed capacity will not, in principle, be allowed to engage in full-time study on the basis of this resolution.