Vertaling van "activités extérieures nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activités de pleine nature | activités extérieures | activités de plein air | activités en extérieur
outdoor events | outdoor excursions | outdoor activities | outdoor activity

exercer une activité extérieure,rémunérée ou non
to engage in an outside activity, whether gainful or not

exercer une activité extérieure, rémunérée ou non
engage in an outside activity, whether gainful or not, to

activité extérieure
outside activity

activités extérieures [ activités hors murs ]
outside activities

Programme d'information sur les activités extérieures
Field Coverage Programme

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

activités à l'extérieur de l'engin spatial
extravehicular activity | EVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre troisième recommandation, nous appuyons la commissaire quand elle demande d'avoir le pouvoir d'autoriser un titulaire de charge publique principal d'entreprendre des activités extérieures, dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles avec les devoirs et les obligations afférents à sa charge publique.
Our recommendation 3 endorses the commissioner's request for authority to permit a reporting public office holder to engage in outside activities where these would not be incompatible with the reporting public office holder's public duties or obligations.

Enfin, nous avons participé à la table ronde du ministre sur les parcs et collaboré étroitement avec Participaction et Active Healthy Kids Canada afin d'intégrer un indicateur sur les activités extérieures et la nature au bulletin afin de montrer que la nature constitue un important indicateur de la santé infantile au Canada.
Lastly, we have participated in the minister's round table on parks and have worked closely with Participaction and Active Healthy Kids Canada in getting an outdoor and nature indicator placed in the report card highlighting a connection to nature as a major health indicator for children in Canada.

Nous fournissons aux 308 députés, de même qu'à un peu plus de 1 000 titulaires de charge publique principaux, des avis confidentiels concernant les mesures initiales d'observation liées aux biens et exigibilités, aux activités extérieures, aux cadeaux, aux invitations à des activités, aux obligations après-mandat et aux autres circonstances pouvant donner lieu à un conflit d'intérêts.
We provide ongoing confidential advice to all 308 members of Parliament, as well as to some thousand reporting public office holders, on initial compliance measures relating to assets and liabilities, on outside activities, gifts, invitations to events, post-employment obligations, and other areas where there could be a potential conflict of interest.

En outre, pour ce qui est du mandat extérieur, nous lançons un appel à la BEI, car nous croyons que le volume des prêts accordés à l’Amérique latine est insuffisant par rapport aux activités extérieures dans d’autres régions du monde.
Furthermore, with regard to foreign policy, we appeal to the EIB since we believe that the volume of loans granted to Latin America is insufficient, compared to external activities in other regions of the world.

Comme je l’ai dit dans mon discours d’ouverture, le domaine principal de priorité actuel est l’intégration des droits de l’homme en tant que composante d’autres domaines politiques. L’augmentation de l’activité extérieure de l’Union européenne joue évidemment un rôle très important afin que les droits de l’homme puissent être totalement intégrés dans les relations extérieures et la coopération au développement, et que le lien entre les droits de l’homme et la sécurité, par exemple, soit clair pour chacun d’entre nous.
As I said in my opening speech, the main recent priority area has been the mainstreaming of human rights, as a component in other areas of policy, and obviously the enhancement of the European Union’s external activity is a very important part of that, so that human rights can be fully integrated with external relations and development cooperation and so that the link between human rights and security, for example, may be clearly apparent to us.

Enfin, en ce qui concerne la révision des mandats extérieurs, nous avons récemment proposé, lors d’une réunion du commissaire aux relations extérieures avec le Président Maystadt, d’augmenter la dimension développement des activités extérieures de la BEI, en dehors de la région ACP.
Finally, with regard to the review of the external lending mandates, we recently proposed, at a meeting between the Commissioner for External Relations and President Maystadt, to increase the development aspect of the EIB’s external activities, outside the ACP region.

Comme le Parlement l’a observé, nous devrons garantir que les futures activités extérieures de la banque s’inscrivent pleinement dans le contexte des politiques communautaires en matière de relations extérieures.
As Parliament has noted, we will need to ensure that the bank’s future external activities are firmly framed in the context of the Community’s external relations policies.

S'agissant des activités extérieures de l'Union européenne, M. Prodi a déclaré ce qui suit: "nous discutons de la création d'une politique étrangère commune depuis 34 ans.
On the European Union's external activity, Mr Prodi said, "We have discussed creating a common foreign policy for the last 34 years.

Nous avions alors proposé de progresser de manière décidée dans trois domaines : primo, il fallait améliorer la formation des fonctionnaires communautaires chargés de l’activité extérieure en fondant, finalement, une École diplomatique communautaire et en établissant un système de passerelles entre les services diplomatiques nationaux ; secundo, nous avions proposé de clarifier et de développer le statut juridique des délégations, leur rôle et leurs relations avec les institutions et, enfin, nous avons proposé d’améliorer la coordination entre les délégations et les services extérieurs des États membres, pour laquelle nous avons suggéré, entre autres, d’encourager le regroupement des missions diplomatiques des États membres qui le souhaitent avec les délégations de la Commission, lorsque cela s'avère possible.
At that time we proposed moving ahead decisively on three fronts: firstly, improving the training of Community officials destined to be involved in external activity through the creation, eventually, of a Community diplomatic school and the linking of national diplomatic corps through a system of ‘walkways’ which would be created for that purpose. Secondly, we proposed the clarification and development of the legal status of delegations, their role and their relationship with the institutions; and, lastly, we proposed the improvement of the coordination between the delegations and the external services of the Member States, for which we suggested, amongst other things, promoting the grouping together of the missions of Member States who so desire with the Commission’s delegation whenever, wherever and however possible.

Je ne sais pas comment je suis censé faire avaler à mes amis producteurs agricoles, dont 48 p. 100 du revenu provient d'activités extérieures, que nous, politiques, nous ayons besoin d'une pension de retraite de cinq millions de dollars.
I do not know how I am supposed to convince my farmer friends, when 48 per cent of their income is coming from off farm jobs, that we politicians need a $5 million pension. That disturbs me, really.