Vertaling van "activités externes des délinquants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activités externes des délinquants
offender outreach

Bureau des activités opérationnelles hors siège et activités d'appui externe
Office for Field Operational and External Support Activities

Division des activités opérationnelles hors Siège et activités d'appui externe
Division for Field Operational and External Support Activities

demander un financement externe pour une activité physique
appeal for external funding for physical activity | put in an application for external funding for physical activity | apply for external funding for physical activity | apply for funding for physical activity

Agressions externes dues aux activités humaines et prises en considération
Design Basis External Man-Induced Events

activité d'ajustement externe
external adjustment

agression externe due aux activités humaines et prise en considération
design basis external man-induced event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2002, la Commission a également créé un point de coordination pour les activités externes en matière de drogue.
In 2002, the Commission also set up a coordination point for external drugs-related activities.

- prendre en compte les barrières financières à la pleine participation dans les écoles y compris l'achat d'équipements et la participation à des activités externes (B, E, NL, UK).
- address cost barriers to full participation in schools including purchase of equipment and participation in external activities (B, E, NL, UK, ).

Les programmes et activités de formation de base sont la manifestation de l'investissement que les sociétés d'accueil sont disposées à faire pour l'avenir, en donnant l'occasion aux migrants d'apprendre la langue et les coutumes du pays d'accueil, ce qui augmente leurs chances d'être autonomes dès que possible pour trouver un emploi; en incitant davantage les migrants à s'intégrer et en les motivant en ce sens; en facilitant l'intégration des jeunes migrants en particulier, de manière à éviter des problèmes d'identité et à réduire la délinquance; et en favorisant le développement de politiques et d'activités d'intégration ciblées et flexibles, tenant compte des besoins particuliers des ressortissants de pays tiers et encourageant le développement d'approches nouvelles et innovatrices en matière d'intégration.
Introduction programmes and activities express the investment host societies are willing to make in the future, by: providing opportunity for migrants to learn the language of the host country to learn about ways of doing things, so increasing their chances of being self-sufficient as soon as possible finding employment; increasing the incentive and motivation for migrants to integrate; making it easier for young migrants, in particular, to integrate and so prevent identity problems and reduce delinquency: facilitating the development of targeted and flexible integration policies and activities, taking account of the special needs of third-country nationals and encouraging the development of new and innovative approaches to integration.

(d) élaborent et mettent en œuvre des programmes ou activités de formation de baseaxés sur l'éducation civique, spécialement destinés aux jeunes ressortissants de pays tiers, en particulier aux «retardataires», qui ont des difficultés d'intégration sociale et culturelle liées à des questions identitaires, et des programmes de prévention de la délinquance, notamment ceux instituant un tuteur éducatif ou un «modèle».
303. develop and implement introduction programmes or activities related to civic orientation, targeting at young third-country nationals, in particular “late arrivals”, with specific social and cultural problems related to identity issues and prevention of delinquency, including mentoring and “role-model” programmes.

I. considérant que les organisations criminelles mettent souvent à profit une zone grise de collusion avec d'autres acteurs et peuvent s'associer, pour exercer certaines activités, avec des délinquants en col blanc (entrepreneurs, fonctionnaires à tous les niveaux décisionnels, responsables politiques, banques, membres de professions libérales, etc.) qui, même s'ils n'appartiennent pas en eux-mêmes à la structure des organisations criminelles, entretiennent avec elles des relations d'affaires mutuellement lucratives;
I. whereas criminal organisations can take advantage of a grey area of collusion with other parties, merging for the purpose of carrying out certain activities with white-collar perpetrators (entrepreneurs, public officials at all levels of decision-making, politicians, banks, professionals, etc.), who, while not actually belonging to criminal organisations, have mutually lucrative business relations with them;

le coût des activités externes d'acquisition de sources d'archives primaires (témoignages, acquis par l'activité de journalistes et/ou historiens et/ou archivistes...) ou secondaires (documents sur tout type de support).
— external activities to acquire primary archive sources (first-hand accounts gathered by reporters and/or historians and/or archivists, etc.) or secondary archive sources (documents on any medium).

— le coût des activités externes d'acquisition de sources d'archives primaires (témoignages, acquis par l'activité de journalistes et/ou historiens et/ou archivistes...) ou secondaires (documents sur tout type de support).
— external activities to acquire primary archive sources (first-hand accounts gathered by reporters and/or historians and/or archivists, etc.) or secondary archive sources (documents on any medium).

améliore la perception de l'Union et sa capacité d'action en facilitant l'activité politique et contractuelle de l'Union au niveau bilatéral et multilatéral sur la scène internationale, ainsi que sa présence dans les organisations internationales, même si des procédures différentes sont d'application au niveau interne, et représente un pas essentiel dans le sens d'une cohérence, d'une visibilité et d'une efficacité accrues de son activité externe,
improves the Union's image and its capacity to take action by facilitating the Union's political and contractual activities at bilateral and multilateral level on the international stage, and its presence in international organisations, even if different procedures apply internally, and is an essential step towards increasing the coherence, visibility and efficiency of its external action,

Les activités prioritaires du réseau se développent dans les domaines de la lutte contre la délinquance des jeunes, la criminalité urbaine et la délinquance liée à la drogue (priorités déjà établies par le Conseil européen de Tampere).
The Network's activities focus on the fields of juvenile, urban and drug-related crime (priorities already fixed by the Tampere European Council).