Vertaling van "activités et encourage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'activité physique | encouragement de l'activité physique
exercise promotion

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes | Loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse [ LEEJ ]
Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Extra-Curricular Activities for Children and Adolescents | Extra-Curricular Activities Act [ ECAA ]

Loi fédérale du 17 juin 2011 sur l´encouragement du sport et de l´activité physique | Loi sur l´encouragement du sport [ LESp ]
Federal Act of 17 June 2011 on the Promotion of Sport and Exercise | Sport Promotion Act [ SpoPA ]

encourager le développement d'activités sportives dans l'enseignement
support the development of sport and physical activity in education | support the sport activities in the education development | support the development of educational sport activities | support the development of sport activities in education

encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage
encourage staff during cleaning activities | motivate employees to undertake cleaning duties | encourage staff in cleaning activities | incentivize staff to carry out cleaning jobs

règlementation concernant l'encouragement à la cessation de l'activité agricole
farm closure scheme

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole
Community scheme to encourage the cessation of farming

s'abstenir de financer,d'encourager,de fomenter ou de tolérer l'une quelconque de ces activités
to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. poursuivre et développer les activités de promotion de la mise en réseau et des services consultatifs à dimension européenne tels que le help desk sur le financement de l'innovation (LIFT), les activités d'encouragement, au niveau européen, des contacts entre chercheurs, entreprises et investisseurs, le réseau des régions d'excellence pour la création d'entreprises, les nouveaux réseaux d'universités européennes et de centres publics de recherche dont le but est de promouvoir la diffusion des connaissances et les meilleures pratiques en matière de transferts technologiques, de même que le développement d'un annuaire électronique européen des start up innovantes (cf". Objectif 3 - Encourager la création et le développement des entreprises innovantes" et "Objectif 4 - Améliorer les interfaces clés du système d'innovation").
3. To continue and extend activities to encourage support for networking and advisory services with a European dimension, such as the help-desk on innovation financing (LIFT), activities to facilitate interfacing at European level between researchers, industry and investors, the existing network of regions of excellence for the creation of enterprises, new networks of European universities and public research centres to promote knowledge diffusion and best practices in technology transfer, and development of a European electronic directory of innovative start-ups (see Objective 3: Encourage the creation and growth of innovative enterprises, and Objective 4: Improve key interfaces in the innovation system).

Le paragraphe 47 du document final de la conférence des Nations unies «Rio+20», intitulé «L'avenir que nous voulons», reconnaît l'importance de la communication, par les entreprises, d'informations sur l'impact environnemental de leurs activités et encourage les entreprises à étudier la possibilité d'insérer dans leurs rapports périodiques des informations sur la durabilité de leurs activités.
Paragraph 47 of the outcome document of the United Nations Rio+20 conference, entitled ‘The Future We Want’, recognises the importance of corporate sustainability reporting and encourages undertakings, where appropriate, to consider integrating sustainability information into their reporting cycle.

Il s'agit notamment d'encourager les Canadiens à participer aux activités relatives à la normalisation volontaire; d'encourager la coopération entre les secteurs privé et public en matière de normalisation volontaire au Canada; de coordonner les efforts des personnes et organismes s'occupant du Système national de normes, et de voir à la bonne marche de leurs activités; d'encourager, dans le cadre d'activités relatives à la normalisation, la qualité, la performance et l'innovation technologique en ce qui concerne les produits et les services canadiens; et enfin d'élaborer des stratégies et de définir des objectifs à long terme en matière de normalisation.
In particular there are five points: to promote the participation of Canadians in voluntary standards activities; to promote public-private sector cooperation in relation to voluntary standardization; to coordinate and oversee the efforts of the persons and organizations involved in the national standards system; to foster quality, performance, and technological innovation in Canadian goods and services through standards-related activities; and also to develop standards-related strategies and long-term objectives.

Cette disposition discrétionnaire s'appliquera aux individus qui, par leur comportement ou leurs activités, ont encouragé le terrorisme, la violence ou les activités criminelles.
This discretionary provision will apply to individuals who have exhibited behaviour or engaged in activities promoting terrorism, violence or crime.

Le crédit d'impôt pour les activités artistiques encourage les jeunes à participer à des activités artistiques et à développer leur talent littéraire et musical.
We have the arts credit to encourage our youth to participate in the arts and to develop their literary and musical side.

Il convient d'éviter toute répétition inutile et fragmentation des activités, d'encourager l'utilisation coordonnée et efficace des installations et, le cas échéant, d'assurer une mise en commun des ressources, de sorte que l'Europe puisse également acquérir et exploiter des infrastructures de recherche d'envergure mondiale.
It is necessary to avoid duplication and fragmentation of efforts, to foster coordinated and effective use of the facilities and, where appropriate, to pool resources so that Europe can also acquire and operate research infrastructures at world-class level.

Les principales actions visent le soutien à la création et au démarrage des activités de structures pour la fourniture de services à la population et aux entreprises; l'amélioration de l'utilisation des ressources naturelles ainsi que des biens historiques et culturels et pour la protection et valorisation de l'identité culturelle des zones concernées; l'augmentation et le maintien de l'emploi, avec une attention particulière aux activités typiques de la zone, à la création de nouvelles entreprises et au caractère innovant des activités; la réalisation d'activités de formation en faveur des chômeurs et des travailleurs, afin de favoriser l'accès au marché et l'acquisition de compétence pour améliorer les activités existantes, et pour favoriser le démarrage de nouvelles activités ; l'encouragement de la coopération inter-territoriale et transnationale.
The main measures concern support for creating and bringing into use structures for providing services to the population and firms; making better use of natural resources and historical and cultural assets and protecting and promoting the cultural identity of the areas concerned; increasing and maintaining employment, with particular emphasis on traditional activities; creating new businesses and promoting innovation; training schemes for the unemployed and those in work to facilitate access to the labour market and the acquisition of skills to improve existing activities and encourage new ones, and encouraging inter-regional and international cooperation.

Il s'agit notamment de développer une politique d'encouragement financier à la pluri-activité; d'encourager la contractualisation de la production; d'aider à concurrence de 25 000 euros les investissements qui visent au respect dans un délai de trois ans des normes communautaires; d'accorder des aides à l'investissement aux exploitations agricoles en vue de développer et de valoriser des productions typiques telles que le fromage de brebis artisanal et la charcuterie traditionnelle, dans le cadre d'une politique de qualité certifiée et finalement, d'accorder des aides publiques majorées aux investissements liés à la protection de l'environnement, à l'amélioration des conditions d'hygiène et de bien-être des animaux.
This involves mainly developing a policy of providing financial incentives for diversification; encouraging production under contract; providing aid of EUR 25 000 for investments aimed at ensuring compliance with Community standards in three years; granting investment aid to agricultural holdings in order to develop and add value to typical products such as ewe's cheese and traditional charcuterie as part of a certified quality policy and, lastly, giving increased public aid to investments linked to environmental protection and to improving animal health and welfare.

Des activités d'encouragement et de validation visant les initiatives locales et régionales seront mises sur pied en vue de favoriser la création de nouvelles entreprises innovantes, le transfert et l'échange des meilleures pratiques, ainsi que la création d'un environnement plus favorable pour la recherche et l'innovation.
Encouragement and validation activities targeting local and regional initiatives will be developed, to promote development of new innovating businesses, transfer and exchange of best practice, as well as establishment of an environment more conducive to research and innovation.