Vertaling van "activités estivales à mississauga-sud " (Frans → Engels) :

Les activités estivales à Mississauga-Sud
Summer Events in Mississauga South

Il y a tellement de festivals et d'activités uniques à Mississauga-Sud qu'il serait impossible de les nommer tous.
Mississauga South is the home of so many unique festivals and events that I could not possibly list them all, but I want to at least mention a few.

Il y a encore un autre élément plus fondamental que cela. Si le député de Mississauga-Sud faisait ses devoirs ou se donnait la peine d'étudier la question, il constaterait, pour avoir trouvé l'information, que le bénéficiaire de l'activité de financement à laquelle le premier ministre a assisté était le Parti conservateur de l'Ontario, et non le Parti conservateur du Canada.
Even more fundamental than that, if the member for Mississauga South were actually doing his homework or chose to investigate, he would understand, because he would have found out, that the recipient of the fundraising event that the Prime Minister attended was the PC Party of Ontario, not the Conservative Party of Canada.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, il y a environ un an, les parlementaires de la 37 législature ont adopté un projet de loi sur les techniques de reproduction qui visait, dans un premier temps, à interdire des choses comme le clonage humain et, dans un deuxième temps, à surveiller certaines activités comme les expériences sur des embryons humains.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, approximately one year ago, the 37th Parliament passed a bill on reproductive technologies, first, to prohibit such things as human cloning, and second, to control certain activities such as experimentation on human embryos.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Bonin (Nickel Belt) , appuyé par M. Szabo (Mississauga-Sud) , le projet de loi C-401, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin de constituer un conseil de direction pour surveiller les activités du Service correctionnel du Canada, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Bonin (Nickel Belt) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , Bill C-401, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act to establish a Board of Management to oversee operations of the Correctional Service of Canada, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.