– (EL) Madame la Présidente, je voudrais, moi aussi, appuyer et saluer le présent compromis, parce qu’il soulève la question des déficits démocratiques auxquels les femmes en particuli
er sont confrontées depuis des années, alors qu’elles aident leurs con
joints exerçant une activité indépendante en tant que com
merçants, artisans, patrons de PME ou profession libérale, sans bénéficier d’une quelconque reconnaissance après des années
...[+++]de travail.
– (EL) Madam President, I, too, would like to endorse and welcome the present compromise, because it raises the question of democratic deficits which women in particular have had to face for years, when they help their self-employed husbands in trade, in handicrafts, in small and medium-sized enterprises and in the liberal professions, without any recognition over the years for their work.