Traduction de «activités de volontariat demeure sous-exploité » (Français → Anglais) :

10. Le conseil d’homologation de sécurité et le personnel de l’Agence placé sous son contrôle effectuent leurs travaux d’une manière qui garantit l’autonomie et l’indépendance vis-à-vis des autres activités de l’Agence, en particulier vis-à-vis des activités opérationnelles liées à l’exploitation des systèmes, conformément aux objectifs des programmes.
10. The Security Accreditation Board and the Agency staff under its supervision shall perform their work in a manner ensuring autonomy and independence in relation to the other activities of the Agency, in particular operational activities associated with the exploitation of the systems, in accordance with the objectives of the programmes.

Le potentiel des activités de volontariat demeure sous-exploité.
The potential of voluntary activities is still not fully realised.

Conformément au règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil , le temps consacré aux activités de volontariat peut être reconnu comme un cofinancement sous forme de contributions en nature.
In accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council , volunteer time can be recognised as co-financing in the form of contributions in kind.

Il est probable qu’à moyen terme les activités d’exploration et d’exploitation seront étendues à d’autres ressources minérales présentes dans les eaux profondes, les fonds marins et le sous-sol.
It is likely that in the medium term other mineral resources contained in the deep sea, seabed and subsoil will be the subject of exploration and exploitation activities.

1. Lorsqu’une évaluation simplifiée de l’incertitude fait apparaître que l’utilisation de systèmes de mesure non placés sous le contrôle de l’exploitant, plutôt que de systèmes placés sous le contrôle de l’exploitant conformément à l’article 28, permet à l’exploitant d’appliquer un niveau au moins aussi élevé, donne des résultats plus fiables et présente un moindre risque de carence de contrôle, l’exploitant détermine les données d’activité au moyen de systèmes de mesure qui ne sont pas placés sous son contrôle.
1. Where, based on a simplified uncertainty assessment, the use of measurement systems outside the operator’s own control, compared to the use of those within the operator’s own control pursuant to Article 28, allows the operator to comply with at least as high a tier, gives more reliable results and is less prone to control risks, the operator shall determine the activity data from measurement systems outside its own control.

Le potentiel de croissance et d’emploi des PME demeure sous-exploité.
The potential for growth and jobs in SMEs is still not being fully exploited.

Le volontariat demeure dans une large mesure une activité informelle au statut imprécis et est souvent perçu différemment d'un pays à l'autre.
Volunteering still mostly remains an informal activity with an unclear status and is often differently perceived in the various countries.

à examiner le développement des activités sportives fondées sur le volontariat au sein de l'Union européenne, y compris sous l'angle de leur impact économique et social.
Study the development of sports based on voluntary activities within the European Union, including research on its economic and social impact.