Vertaling van "activités de potasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carbonate de potasse brut | carbonate de potasse | perlasse | potasse | carbonate de potassium | cendre gravelée
potash | pearl-ash

hydroxyde de potassium | potasse caustique | hydrate de potassium | hydrate de potasse | lessive de potasse
potassium hydroxide | KOH | caustic potash | potassium hydrate | potash lye

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

détermination de la teneur en potasse | détestion de la potasse
potash detection

Hydroxyde de:potassium [potasse] | sodium [soude]
Potassium hydroxide Sodium hydroxide

carence en potasse | manque de potasse
potash deficiency

carbonate de potasse | potasse
pearl ash | potash | potassium carbonate

mineur de potasse [ mineuse de potasse ]
potash miner

carbonate de potasse | potasse
potash | pearl ash | potassium carbonate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils consistent en la cession à un acquéreur initial de: i) la chaîne de production de PVC verticalement intégrée d’INEOS, comprenant la salle d’électrolyse à membrane, l’unité de production d’EDC/CVM et les actifs de production connexes (y compris les actifs de production d’hypochlorite de sodium) exploités par INEOS à Tessenderlo, Belgique (à l’exclusion des salles d’électrolyse à mercure se trouvant sur place et des actifs de production de potasse caustique y associés), ainsi que les unités de production de S-PVC d’INEOS situées à Mazingarbe (France) et à Beek Geleen (Pays-Bas) (ci-après le «paquet LVM»); et ii) la chaîne de production de PVC verticalement intégrée d’INEOS, comprenant les actifs de production de chlore et d’EDC situés à Runcorn (Royaume-Uni), ainsi que les activités en CVM/S-PVC de Wilhelmshaven (Allemagne) (ci-après le «paquet Wilhelmshaven/Runcorn»).
These Commitments consist of the divestment to a up front purchaser of (i) INEOS' vertically integrated PVC chain comprising the membrane electrolysis cellroom, the EDC/VCM plant and related production assets (including sodium hypochlorite production assets) operated by INEOS at Tessenderlo, Belgium (but excluding the on-site mercury electrolysis cellroom and the associated caustic potash production assets) and INEOS' S-PVC plants in Mazingarbe (France) and Beek Geleen (the Netherlands) (the ‘LVM package’) and; (ii) INEOS' vertically integrated PVC chain comprising chlorine and EDC assets at Runcorn (United Kingdom) and VCM/S-PVC operations in Wilhelmshaven (Germany) (the ‘Wilhelmshaven/Runcorn Package’).

Ce terme est aujourd’hui assimilé à un seul type de sel brut de potasse, ce qui pourrait potentiellement limiter les activités des fabricants désireux de commercialiser d’autres types de sels de potasse.
The word kainit has now come to be associated with only one specific crude potassium salt leading to a potential restriction of trade for manufacturers wishing to market other sources of potassium salts.

Kali+Salz AG a transféré ses activités de potasse et de sel gemme à cette société dont le nom a été changé à Kali+Salz GMBH (K+S).
Kali+Salz AG transferred its potash and rock salt activities to this company whose name was changed to Kali+Salz GmbH (K+S).

MdK Aktiengesellschaft, qui a combinait les activités de potasse et de sel gemme de l'ancienne République démocratique allemande, a entre-temps été transformé en GmbH (i.e. société de responsabilité de droit allemand).
After the clearance by the Commission on 14 December 1993 MdK Aktiengesellschaft, which combined the potash and rock salt activities of the former German Democratic Republic, was transformed into a GmbH (company with limited liability under German law).

Par la concentration proposée, qui avait été notifiée le 14 juillet 1993, les activités de potasse et de sel gemme de Kali+Salz AG et de Mitteldeutsche Kali AG (MdK) étaient combinées dans une entreprise commune entre Kali+Salz AG et Treuhandanstalt (Treuhand).
Through the proposed concentration, which had been notified on 14 July 1993, the potash and rock salt activities of Kali+Salz AG and of Mitteldeutsche Kali AG (MdK) should have been combined in a joint venture between Kali+Salz AG and Treuhandanstalt (Treuhand).

L'activité de KS, qui est une filiale du groupe chimique BASF, consiste essentiellement dans la production de potasse (y compris des produits spéciaux), et de produits industriels à base de sel ou de potasse, et dans l'élimination de déchets.
K+S, a subsidiary of the chemical group BASF, is primarily engaged in producing potash (including specialty products), potash- and salt-based industrial products and salt, and in providing waste disposal services.

Le projet de concentration concerne la création d'une entreprise commune, à qui Kali+Salz, une des filiales de BASF, transférera ses activités de potasse et de sel gemme, et à qui la Treuhand transférera MdK.
The proposed concentration relates to the creation of a joint venture to which Kali+Salz, a subsidiary of BASF, will transfer its potash and rock salt business and the Treuhand will transfer MdK.