Vertaling van "activités de post-transaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique relative aux activités et aux transactions internationales
Policy for International Activities and Transactions

système de stockage, de traitement et d'analyse des données sur les activités et les transactions
Storage, Processing and Analysis of Activities and Trades system [ SPAAT ]

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

bulletin d'information post-activité [ bulletin de presse post-activité ]
post-event info bulletin [ post-event press bulletin ]

activité de négociation | volume des transactions
trading activity

transactions non décomposables (poste résiduel)
statistically non-classifiable transactions

poste de travail intelligent capable d'executer des activites d'aide a la decision.
executive workstation | professional workstation | PWS [Abbr.]

rapport sur les activités suspectes | rapport sur les transactions suspectes
suspicious activity report | SAR | suspicious transaction report | STR

poste d'impression des transactions
journal print station

poste journal de transactions
transaction journal station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«activité commerciale» toute transaction, action ou conduite ou toute activité régulière à caractère commercial.
“commercial activity” means any particular transaction, act or conduct or any regular course of conduct that is of a commercial character.

Comme on peut consulter les relevés des compagnies de téléphone en cas d'activités illégales, on voudrait que nous tenions des registres pour le service de perception d'impôt de Revenu Canada sur les activités et les transactions commerciales des utilisateurs.
In the same way that people go to the telephone company logs for illegal activity, they're looking at the opportunity for us to be a Revenue Canada tax collector kind of record of what kind of business people are doing and keeping electronic commerce transactions and so forth.

Voici ce que recommande la CCRC à l'égard de la réglementation des banques et des sociétés d'investissement du Canada: exiger que les banques remboursent les consommateurs si l'ACFC démontre, au moyen d'une enquête sur les taux d'intérêt et les frais exorbitants, que ces frais et intérêts ont effectivement été exorbitants au cours des 10 dernières années; exiger que les banques ouvrent des succursales ou subventionnent l'ouverture de coopératives de crédit si le Bureau de la concurrence détermine qu'il y a un manque de concurrence à certains endroits; exiger que les banques fournissent de l'information détaillée sur leurs prêts et investissements auprès des consommateurs et exiger que des mesures correctives soient prises et que les demandes de fusion soient rejetées si ces transactions ne répondent pas aux besoins des consommateurs, comme c'est le cas présentement aux États-Unis. Nous recommandons également que le gouvernement confie les activités touchant les transactions financières et les cartes de crédit aux banques qui servent le mieux la population, puisque tous les gouvernements au Canada passent des contrats avec les banques; qu'il facilite la création d'une organisation de la consommation en matière financière et une organisation des particuliers investisseurs au moyen, comme je l'ai mentionné, d'envois postaux; et qu'il exige que les banques remettent leur argent aux consommateurs dès que les chèques sont compensés — au Canada, environ 98 p. 100 des chèques sont compensés dans un délai d'un jour.
The recommendations the CCRC has with regard to regulating Canada's banks and investment companies are: to require banks to refund customers if the FCAC shows, through their investigation into gouging, that there has been gouging in the past decade; to either require banks to open branches or subsidize the opening of credit unions, if the Competition Bureau shows a lack of competition in any area; and to require banks to provide detailed information on loans and investments to customers, and to require corrective action and deny any mergers if the takeovers are not meeting the customers' needs, which is what currently occurs in the U.S. We also recommend that the government award money-handling and credit card business to the banks that best serve the people, as every government in Canada contracts to banks; facilitate the creation of a financial consumer organization and individual investor organization through, as I mentioned, a pamphlet in their mailings; and require banks to give customers access to their money as soon as the cheque clears—in Canada, we have about a 98% clear rate in a day.

Elle concerne toutes les transactions financières, à savoir l'achat et la vente d'un instrument financier, tels que les actions de sociétés, les obligations, les instruments du marché monétaire, les parts d'organismes de placement collectif, les produits structurés et dérivés et la conclusion ou la modification de contrats dérivés, dès lors qu'au moins une des parties à la transaction est établie dans un État membre (EM) et qu'un établissement financier (tels que les entreprises d'investissement, les marchés organisés, les établissements de crédit, les entreprises d'assurance ou de réassurance, les organismes de placement collectif et fonds de pension et leurs gestionnaires, certaines autres entreprises dont une partie importante de leur activité représente des transactions) établi dans un EM est partie à la transaction, pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers, ou agit au nom d'une partie à la transaction.
It concerns all financial transactions, namely the purchase and sale of a financial instrument, such as company shares, bonds, money-market instruments, units of undertakings for collective investment, structured products and derivatives and the conclusion or modification of derivatives agreements, on condition that at least one party to the transaction is established in a Member State and that a financial institution (such as investment firms, organised markets, credit institutions, insurance and reinsurance undertakings, collective investment undertakings and their managers, pension funds and their managers, and certain other undertakings where transactions constitute a significant part of their activity) established in a Member State is party to the transaction, acting either for its own account or for the account of another person, or is acting in the name of a party to the transaction.

Par ailleurs, pour la partie de l'opération qui concerne l'EEE à l'exception de la France et des Pays-Bas, et notamment pour les activités du transport international régulier de passagers par autocar, la Commission a conclu que l'opération ne soulève pas de problème de concurrence compte tenu de la présence, post transaction, d'un nombre élevé d'offreurs sur ces marchés.
In addition, as regards the EEA component of the merger, excluding France and the Netherlands, the Commission has concluded that, particularly with regard to scheduled international passenger transport by coach, there are no competition concerns since there will be a significant number of suppliers on those markets after the merger.

Les données communiquées doivent au minimum décrire l’activité et les transactions couvertes et indiquer les contribuables concernés, la méthode privilégiée, la durée souhaitée de l’APP, son éventuelle rétroactivité ainsi que les États associés.
This information should at least describe the activity and transactions to be covered, the taxpayers concerned, the preferred methodology, desired length of the APA, any rollback and the countries to be involved.

En fait, le secteur financier, y compris toutes les activités de post-marché, est soumis aux mêmes règles de concurrence communautaires que les autres branches d'activités.
In fact, the financial sector, including all post-trading activities, is subject to the same EU competition rules as all other industry sectors.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur Ouellet, dans votre propre témoignage, vous affirmez, à la page 1: «Le personnel de la vérificatrice générale a passé quatre mois l'été dernier à Postes Canada avec le mandat d'examiner les activités et les transactions de la société» durant la période visée.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Ouellet, your own testimony on page 1 says “the Auditor General's staff spent four months last summer at Canada Post with the mandate to examine the activities and transactions of the corporation” during the relevant period. Are you saying the Auditor General's staff, in four months, came up with a finding that is not true?

Exemple 2: en Suède, le prestataire du service universel a renforcé sa prédominance sur le marché grâce à des acquisitions et des alliances, pendant que les prestataires étrangers intensifiaient leur activité (Deutsche Post, Consignia, La Poste, Post Denmark, Norway Post).
Example 2: In Sweden, the USP strengthened its market leadership through acquisitions and alliances while foreign USPs became increasingly active (Deutsche Post, Consignia, La Poste, Post Danmark, Norway Post).

L'une de ces exceptions concerne l'activité normale de transaction et de négociation de titres des établissements financiers.
One such exception relates to the normal trading activity of financial institutions.