Traduction de «activités de gestion des pêches à différentes provinces et avons donc conclu » (Français → Anglais) :

Nous avons délégué certaines activités de gestion des pêches à différentes provinces et avons donc conclu des arrangements variés à cet égard, mais c'est le gouvernement fédéral et le ministère des Pêches et des Océans qui est responsable de tout ce dossier en fin de compte.
We have delegated fisheries management activities to a number of provinces and therefore have some mosaic of arrangements, but the ultimate accountability falls upon the federal government and the Department of Fisheries and Oceans.

M. Butler : Nous avons conclu des ententes de service pour les activités scientifiques de même que pour les activités de conservation et de protection de la gestion des pêches, ententes qui consistent à mettre notre flotte à sa disposition.
Mr. Butler: We have service agreements with science and also with conservation and protection of fisheries management to provide fleet services.

Nous avons donc un budget pour les navires ou l'équipement servant à la gestion des pêches et ces crédits sont reversés à la Garde côtière, qui affecte des navires à la conservation et à la protection ainsi qu'à des activités de surveillance en mer.
So we have a budget for vessel or platform support within fisheries management, and that money, in turn, is provided to coast guard to acquire vessel time for such things as conservation and protection and at-sea surveillance activities.

Nous avons donc une entente qui a été conclue entre Parcs Canada, le ministère des Pêches et des Océans ainsi que la nation haïda pour la gestion globale de l'aire marine protégée.
So we have an agreement among Parks Canada, the Department of Fisheries and Oceans, and also with the Haida Nation in terms of the overall management of the marine protected area.

Nous avons également récemment conclu un accord avec la province de la Colombie-Britannique, un accord bilatéral de gestion des pêches qui comporte des volets sur l'habitat.
We also recently entered into an agreement in the province of British Columbia, a bilateral level of fisheries management agreement, which has habitat subcomponents to it.