Traduction de «activités culturelles entourant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]
Olympic Cultural Program on probation

comité consultatif «Activités culturelles du CESE» | comité consultatif sur les activités culturelles du CESE
advisory committee for the EESC's cultural activities | Consultative Committee for cultural activities | consultative committee for the coordination of cultural activities | consultative committee on cultural activities

moniteur d'activités culturelles [ monitrice d'activités culturelles ]
cultural activities leader

directeur des activités culturelles | directrice des activités culturelles
cultural director

Les aménagements culturels : surabondance ou pénurie : lignes directrices pour accroître la participation aux activités culturelles [ Les aménagements culturels ]
Cultural Facilities: oversupply or undersupply?: guidelines for increasing participation [ Cultural Facilities ]

activité culturelle
cultural activity

développer des activités culturelles
arrange cultural activities | produce cultural activities | develop cultural activities | developing cultural activities

programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | Kaléidoscope [Abbr.] | Kaléidoscope 2000 [Abbr.]
Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Kaleidoscope [Abbr.] | Kaleidoscope 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir que toutes les activités culturelles entourant les jeux soient bilingues, nous avons inscrit les obligations en matière de langues officielles figurant dans l'Entente multipartite dans les accords de contribution pour le relais de la flamme, les sites de célébration, l'Olympiade culturelle et la cérémonie d'ouverture.
To guarantee that all the cultural activities surrounding the games are bilingual, we have made the multiparty agreement official language requirements part of the contribution agreements for the torch relay, celebration sites, the cultural Olympiad and the opening ceremony.

Monsieur le Président, le ministre est-il conscient que l'incertitude et les délais qui entourent l'octroi des subventions aux centres culturels de Londres et de Paris font en sorte que des tournées ont déjà été refusées et que certaines activités ont été suspendues?
Mr. Speaker, is the minister aware that, because of the uncertainty and delays around grants for the cultural centres in London and Paris, tours have been refused and some activities have been discontinued?

Les étudiants participant à ces activités ne font pas qu'améliorer leur propres connaissances et compétences pour faire face à la nature et à la forme en perpétuelle évolution du monde qui nous entoure, ils représentent également les futurs jalons d'une nouvelle société, ainsi que d'une nouvelle compréhension et tolérance de la diversité culturelle au sein de l'Union européenne.
The students taking part in these activities are not just increasing their own knowledge and abilities to deal with the ever-changing nature and shape of the world in which we live, they also represent the future building-blocks for a new society and a new understanding and tolerance of the cultural diversity within the European Union.

Pour une quatrième année, des milliers de Canadiens et de Canadiennes de tous âges participent à des activités visant à souligner non seulement le partage d'une langue magnifique, mais aussi toute la diversité culturelle qui l'entoure.
This is the fourth year that thousands of Canadians all ages will take part in activities designed not only to show that we share a beautiful language, but also to reflect all of the cultural diversity it expresses.

Je peux notamment vous assurer que le ministère du Patrimoine canadien est déterminé à faire en sorte que les activités culturelles entourant les Jeux ainsi que la cérémonie d'ouverture mettent en valeur la dualité linguistique du pays et notre riche patrimoine culturel.
I can assure you in particular that the Department of Canadian Heritage is determined to see that the cultural events surrounding the Games, as well as the opening ceremony, highlight our country's linguistic duality and our rich cultural heritage.

J'ai fait partie de tonnes d'activités culturelles et paraculturelles entourant des expositions ou des spectacles de chant et de théâtre, et cetera.
I participated in dozens of cultural and paracultural activities to do with exhibitions and theatre and choral events and so on.