Traduction de «activités coûtent réellement » (Français → Anglais) :

Cette approche montre de façon transparente combien coûtent réellement les différentes activités de l'Union.
It gives a transparent view of how resources, both human and financial, are allocated for the different activities of the European Union.

Fixer des prix qui reflètent mieux ce que les différentes activités coûtent réellement à la société motiverait davantage les consommateurs et les producteurs dans leurs choix quotidiens quant aux biens et aux services à acheter ou à produire.
Getting prices right" so that they better reflect the true costs to society of different activities would provide a better incentive for consumers and producers in everyday decisions about which goods and services to make or buy.